"تخصيص الموارد من الأموال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource assignment from
• for resource assignments from
• earmarking
• TRAC resources
• resource assignments from the

- Proposals for possible recalculations of the target for resource assignment from the core 1.1.1 earmarkings for the four-year framework period
- اقتراحات تتعلق بإعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفترة الإطار الرباعي السنوات

Nauru: earmarking from target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1
ناورو: رصد مبلغ في إطار البند 1-1-1 ضمن هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

Took note of the report on earmarkings for the target for resource assignments from the core for 2000-2003 (DP/2000/17);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمخصصات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للفترة 2000-2003 (DP/2000/17)؛

Using 2000 GNI per capita data, 92 per cent of TRAC resources would go to low-income countries;
وفي حالة استخدام بيانات متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لعام 2000 فإن ما نسبته 92 في المائة من موارد هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية سيكون موجها للبلدان المنخفضة الدخل؛

Earmarkings for the target for resource assignment from the core for 2001-2003
مخصصات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للفترة 2001-2003

Funding for these efforts came from the UNDP special programme resources and line 1.1.3 of the target for resource assignment from the core (TRAC) emergency programmes.
ومُولت هذه الجهود من موارد البرامج الخاصة ومن البند 1-1-3 هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لبرامج الطوارئ.

The first was a midterm recalculation of target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004-2007 programming period.
والجانب الأول هو القيام في منتصف المدة بإعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بالنسبة للسنتين الأخيرتين من فترة البرمجة 2004-2007.

There have been extensive interactions within the United Nations inter-agency group on system-wide policies on gender and some in-house initiatives to assess the impact of the UNDP decision to allocate 20 per cent of the target for resource assignment from the core (TRAC) funding to gender mainstreaming.
وجرت تفاعلات موسعة داخل فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات والمعني بالسياسات الجنسانية المتبعة على نطاق المنظومة، كما اتُخذت بعض المبادرات الداخلية لتقييم أثر قرار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تخصيص 20 في المائة من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

- Proposals for possible recalculations of the target for resource assignment from the core 1.1.1 earmarkings for the four-year framework period
- مقترحات بشأن إمكان إعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفترة الإطار الرباعي السنوات

18. The Executive Board, in its decision 99/2, paragraph 9, endorsed the elimination of the system of reimbursable target for resource assignment from the core (TRAC) earmarking with effect from 2001.
18 - أيد المجلس التنفيذي في الفقرة 9 من قراره 99/2 إلغاء نظام المخصصات القابلة للسداد وفي إطار هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية وذلك اعتبارا من عام 2001.

In its decision 99/2, the Executive Board requested that the Administrator submit a report to the Board at its annual session 2002 on possible improvements in the distribution model for resources under the target for resource assignment from the core (TRAC), including a review of thresholds.
طلب المجلس التنفيذي، في قراره 99/2، إلى مدير البرنامج أن يقدم إلى المجلس في دورته السنوية لعام 2002 تقريرا عن التعديلات التي يمكن إدخالها على النموذج الحالي لتوزيع الموارد في إطار هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، بما في ذلك إجراء استعراض للعتبات.

In decision 2005/26 of 23 June 2005, the UNDP/UNFPA Executive Board approved the use of target for resource assignment from the core (TRAC) 1.1.2 funding to support capacity-building efforts.
وقد وافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمــم المتحدة الإنمائــي وصندوق الأمــم المتحــدة للسكان، فــي القرار 2005/26 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2005، على هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية 1-1-2 التمويل لدعم جهود بناء القدرات.

(a) A midterm recalculation of target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004-2007 programming period has been undertaken in line with the extension of the programming period from three to four years and in response to Executive Board decision 2002/18;
(أ) تمت إعادة حساب منتصف المدة لمخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين الأخيرتين من فترة البرمجة 2004-2007 بما يتماشى مع تمديد فترة البرمجة من ثلاث سنوات إلى أربع سنوات، واستجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2002/18؛

Reforms at headquarters included establishing the Emergency Response Division (ERD), creating the Crisis Committee, setting aside funds for countries in special situations (target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.3) and drawing up specific guidelines for the staffing of offices in post-conflict countries.
وشملت الإصلاحات في المقر إنشاء شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ، وإنشاء لجنة الأزمات، وتخصيص أموال للبلدان التي تعيش في حالات استثنائية (هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، البند 1-1-3) وصياغة مبادئ توجيهية محددة لتزويد المكاتب بالموظفين في البلدان في مرحلة ما بعد الصراع.

(c) To ensure that core resources are not diverted to post-conflict or post-disaster activities, beyond the Board's decision to establish target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.3 and that any expanded activities in this area are financed exclusively from non-core resources.
(ج) كفالة عدم تحويل موارد أساسية إلى أنشطة ما بعد الصراعات أو ما بعد الكوارث بما يتجاوز نطاق مقرر المجلس بإنشاء البند 1-1-3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، وتمويل أية أنشطة موسعة في هذا المجال من الموارد غير الأساسية لا غير.

210. The Executive Board took note of the report on earmarkings for the target for resource assignments from the core for 2000-2003 (DP/2000/17).
210- وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير مخصصات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للفترة 2000-2003 (DP/2000/17).