"تخضع للتوزيع الجغرافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subject to geographical distribution

The Committee understands that the 29 posts funded through general temporary assistance have not been subject to geographical distribution.
وتفهم اللجنة أن الوظائف البالغ عددها ٢٩ وظيفة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة لا تخضع للتوزيع الجغرافي.

He asked whether the General Services posts that were to be converted to Professional posts were subject to geographical distribution.
وسأل عما إذا كانت الوظائف من فئة الخدمات العامة التي ستحول إلى وظائف فنية تخضع للتوزيع الجغرافي.

Table A.10 Staff at senior levels in posts subject to geographical distribution by nationality and grade
الموظفون في الرتب العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

Staff occupying posts subject to geographical distribution
الموظفون الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي

In addition, the number of posts subject to geographical distribution must be increased.
كما أكد على ضرورة زيادة عدد الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي.

In posts subject to geographical distribution, 42.3 per cent of Professional and higher-level staff are women.
وفي الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي تمثل المرأة نسبة 42.3 في المائة من وظائف الفئة الفنية وما فوقها.

This resulted in 83 per cent of staff being subject to geographical distribution compared with the United Nations, where only regular budget posts were included and where only 34 per cent of staff members were subject to geographical distribution.
83 في المائة من الموظفين للتوزيع الجغرافي خلافا للوضع في الأمم المتحدة، حيث لم تُدرج سوى الوظائف الممولة من الميزانية العادية، وحيث نسبة 34 في المائة فقط من الموظفين تخضع للتوزيع الجغرافي.

Staff at senior levels in posts subject to geographical distribution by nationality and grade
ألف - 10 الموظفون في الرتب العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

Since 1 January 1999, the percentage of women on appointments subject to geographical distribution increased from 37.7 per cent to 38.6 per cent.
فمنذ 1 كانون الثاني/يناير 1999، ازدادت نسبة النساء المعينات في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي من 37.7 إلى 38.6 في المائة.

Such candidates, while not eligible to apply for geographical posts, would be entitled to apply for Professional posts in the Secretariat not subject to geographical distribution.
وهؤلاء المرشحون يجوز لهم، على الرغم من عدم أحقيتهم في التقدم بطلبات للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، التقدم بطلبات لشغل وظائف من الفئة الفنية في الأمانة العامة لا تخضع للتوزيع الجغرافي.

Posts subject to geographical distribution
الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي

Recommendation 4 drew the attention of Member States to the dangers of abuse of the practice of assigning gratis personnel to posts which should be subject to geographical distribution.
وتوجه التوصية ٤ نظر الدول اﻷعضاء إلى مخاطر اﻹفراط في تعيين موظفين مقدمين دون مقابل في وظائف ينبغي أن تخضع للتوزيع الجغرافي.

A.10 Staff at senior levels in posts subject to geographical distribution by nationality and grade
ألف - 10 الموظفون في الرتب العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

A.3 Appointments to posts subject to geographical distribution by nationality, grade and gender
ألف -3 التعيينات في وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

A.4 Changes in staff in posts subject to geographical distribution by nationality, type of appointment and gender
ألف -4 التغيرات في الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس

A.9 Staff at senior levels in posts subject to geographical distribution by nationality and grade
ألف -9 الموظفون في المستويات العليا الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي مصنفين حسب الجنسية والرتبة

The staff concerned are referred to as " staff on posts subject to geographical distribution " ; they number 2,389.
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي " ؛ ويبلغ عددهم 389 2 موظفا.

The staff concerned have been referred to as “staff on posts subject to geographical distribution”; they number 2,410.
ويشار إلى الموظفين المقصودين بذلك بعبارة " الموظفين الذين يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي " ؛ ويبلغ عددهم ٤١٠ ٢ موظفا.