| About 100 staff members from throughout the system were trained on integrated mission planning processes and strategic frameworks. | UN | وتم تدريب حوالي 100 من الموظفين من جميع وحدات المنظومة على عمليات تخطيط البعثات والأطر الاستراتيجية. |
| Successful mission planning exercise as assessed by surveyed participants | UN | شهادة المشاركين في الدراسات الاستقصائية بنجاح تخطيط البعثات |
| Preparation of 2 reports of the Secretary-General through the integrated mission planning process assessing the implementation of the incremental approach as requested by the Security Council | UN | إعداد تقريرين للأمين العام عن طريق عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي بناء على طلب مجلس الأمن |
| Reports of the Secretary-General were prepared through the integrated mission planning process to assess the implementation of the incremental approach | UN | تقارير للأمين العام أعدت من خلال عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي |
| The Non-Aligned Movement emphasized the need for a final assessment of the Integrated mission planning Process. | UN | وتشدد حركة عدم الانحياز على ضرورة إجراء تقييم نهائي لعملية تخطيط البعثات المتكاملة. |
| The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized. | UN | لم توضع بعد المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية. |
| The finalization of the integrated mission planning process guidelines | UN | وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة |
| The Board recommends that UNMIS expedite the implementation of the integrated mission planning process. | UN | ويوصي المجلس بأن تعجّل بعثة الأمم المتحدة في السودان بتنفيذ عملية تخطيط البعثات المتكاملة. |
| Finalization of integrated mission planning process guidelines | UN | وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة |
| Implementation plan for the integrated mission planning process | UN | خطة التنفيذ المتعلقة بعملية تخطيط البعثات المتكاملة |
| The support component is represented in the in-mission planning team, which contributes to the Mission's strategic planning in accordance with the integrated mission planning process. | UN | عنصر الدعم مُمثل في فريق التخطيط في البعثة الذي يسهم في التخطيط الاستراتيجي للبعثة وفقا لعملية تخطيط البعثات المتكاملة. |
| Stronger cooperation was needed between contributing countries, the Security Council and the Secretariat throughout the mission planning and implementation cycle. | UN | ويلزم قيام تعاون أقوى بين البلدان المساهمة ومجلس الأمن والأمانة العامة طوال دورة تخطيط البعثات وتنفيذها. |
| - Strengthening mission planning for the mission cycle including a transition strategy | UN | - تعزيز تخطيط البعثات بالنسبة لدورة البعثة بما يشمل استراتيجية الانتقال |
| In addition, the Integrated mission planning Process will provide the mechanism for ensuring coherent and mutually supportive operations of the United Nations Kosovo team. | UN | وإضافة إلى ذلك، توفر عملية تخطيط البعثات المتكاملة آلية تكفل تنفيذ فريق الأمم المتحدة في كوسوفو لعمليات متسقة ومتآزرة. |
| Integrated mission planning process: the establishment of an integrated mission planning team | UN | عملية تخطيط البعثات المتكاملة: إنشاء فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة |
| Completion of the mission planning process in line with Security Council demands | UN | إنجاز عملية تخطيط البعثات وفقا لطلب مجلس الأمن |
| Approval by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations of mission planning templates | UN | موافقة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على قوالب تخطيط البعثات |
| The Assistant Secretary-General for Operations in the Department of Peacekeeping Operations oversees the integrated mission planning process. | UN | يتولى الأمين العام المساعد للعمليات في إدارة عمليات حفظ السلام الإشراف على عملية تخطيط البعثات المتكاملة. |
| The role of the United Nations in early warning and preventive diplomacy also needed to be strengthened while there should be a comprehensive review of training needs to improve coordination in field mission planning. | UN | وأضاف أن دور الأمم المتحدة في الإنذار المبكر والدبلوماسية الوقائية بحاجة أيضاً إلى تعزيز، في الوقت الذي ينبغي أن يتم فيه استعراض شامل للاحتياجات التدريبية لتحسين التنسيق في مجال تخطيط البعثات. |
| :: Participation of troop- and police-contributing countries and other peacekeeping partners during mission planning and deployment | UN | :: مشاركة البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة والشركاء الآخرين في مجال حفظ السلام في تخطيط البعثات ونشرها |
| mission-planning processes will be further enhanced in order to widen target groups. | UN | وسوف تتم زيادة تعزيز عمليات تخطيط البعثات بغية توسيع نطاق الفئات المستهدفة. |
| It is at this stage that the foundation is laid for the missions' planning process for the next financial period, including mandate implementation plans. | UN | وهذه هي المرحلة التي يوضع خلالها أساس عملية تخطيط البعثات للفترة المالية المقبلة، بما في ذلك خطط تنفيذ الولايات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 