"تخطيط الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resources planning
• human resource planning

Part V updated information on various aspects of human resources planning.
ويستكمل الجزء الخامس المعلومات بشأن مختلف جوانب تخطيط الموارد البشرية.

Source: human resources planning and Management Information System Service.
المصدر: دائرة تخطيط الموارد البشرية وإدارة نظم المعلومات.

Integrating human resources planning in the strategic and operational planning for the short, medium and long terms;
:: إدماج تخطيط الموارد البشرية في تخطيط المنظمة الاستراتيجي والتشغيلي في الأجل القصير والمتوسط والطويل؛

Changes in policies and laws are needed as well as human resource planning to scale up access to reproductive health services.
وهناك حاجة إلى إدخال تغييرات على السياسات والقوانين وكذلك تخطيط الموارد البشرية لتحسين إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية.

The human resources planning Section continues to actively assist staff who are leaving the Tribunal.
ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية تقديم المساعدة النشطة إلى الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة.

(i) human resources planning, monitoring and reporting:
' 1` تخطيط الموارد البشرية ورصدها وتقديم تقارير عنها:

The human resources planning Section continued to assist staff who were leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية مساعدة الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة على ضمان العمل في أمكنة أخرى.

(i) human resources planning, monitoring and reporting, and staff administration:
' 1` تخطيط الموارد البشرية ورصدها وتقديم تقارير عنها، وإدارة شؤون الموظفين:

(i) human resources planning and reporting:
' 1` تخطيط الموارد البشرية والإبلاغ عنها:

The human resources planning Section continues to assist staff who are leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية مساعدة الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة للحصول على عمل في أماكن أخرى.

Secretariat-wide human resources planning
تخطيط الموارد البشرية على نطاق الأمانة العامة

Weaknesses in human resources goal-setting and strategy development have been exacerbated by the Office's limited capacity in overall human resources planning.
وقد أدت قدرة المكتب المحدودة على تخطيط الموارد البشرية عامة إلى تقاقم ضعفه في تجديد الأهداف وتطوير الاستراتيجيات المتصلة بالموارد البشرية.

The Office of Human Resources Management also uses the information internally for human resources planning and monitoring.
كما يستخدم مكتب إدارة الموارد البشرية المعلومات داخليا بغرض تخطيط الموارد البشرية ورصدها.

human resources planning and management of information
تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات: البرنامج الفرعي 1

(ii) Design of computer applications in support of human resources planning and development of systems for further automation of human resources management processes
`2 ' تصميم تطبيقات للحاسوب لدعم تخطيط الموارد البشرية واستحداث نظم لزيادة التشغيل الآلي لعمليات إدارة الموارد البشرية

Cognizant of the relationship between human resources planning and programme and budgetary planning processes,
إذ تدرك العلاقة بين تخطيط الموارد البشرية وعملية تخطيط البرامج والميزانية،

III. human resources planning, RECRUITMENT, STATUS OF WOMEN AND CAREER DEVELOPMENT
ثالثا - تخطيط الموارد البشرية والتوظيف ومركز المرأة والتطوير الوظيفي

Emphasizing the importance of human resources planning to both recruitment and career development,
إذ تؤكد أهمية تخطيط الموارد البشرية بالنسبة للتوظيف والتطوير الوظيفي على حد سواء،

They seemed to falter over the question of human resources planning, which appeared to create excessive work for heads of departments.
إذ يبدو أنها تصطدم بعملية تخطيط الموارد البشرية التي يظهر أنها تلقي بأعباء إضافية على عاتق رؤساء الإدارات.

Therefore, human resource planning has focused mainly on developing the skills of a small labour force.
وعلى ذلك، فقد ركَّز تخطيط الموارد البشرية أساسا على تنمية مهارات قوة عمل صغيرة.