"تخطيط موارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource planning
• resources planning
• ERP
• content management

Moreover, it would, in his view, facilitate the development and implementation of the future enterprise resource planning system.
وعلاوة على ذلك، فإنه يرى أن ذلك ييسر تطوير وتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في المستقبل.

Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system
يُعزى عدم الإنجاز إلى التأخر في تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

UNRWA is expected to move to the World Food Programme's enterprise resource planning system in 2013.
ويتوقع أن تتحول الأونروا في 2013 إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة القائم لدى برنامج الأغذية العالمي.

Increased integration of United Nations Organization, allowing for a more effective and accurate enterprise resource planning system
زيادة التكامل بين منظمات الأمم المتحدة، مما يتيح زيادة فعالية ودقة نظام تخطيط موارد المؤسسات

Fifth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Local communities, especially women, should be given a more prominent role in water resource planning, development and management.
وينبغي إعطاء المجتمعات المحلية، ولا سيما المرأة، دورا أكبر شأنا في تخطيط موارد المياه وتنميها، وإدارتها.

When more than three batch treatments are launched in parallel, the Enterprise resource planning may not run the additional batches.
وعندما تجري معالجة أكثر من ثلاث دفعات بشكل متوازي، فقد لا يُعالج نظام تخطيط موارد المؤسسات الدفعات الإضافية.

She noted that there had been certain one-time expenditures in 2003, for example, for the Enterprise resource planning (ERP) system.
ولاحظت أنه كانت هناك بعض النفقات غير المتكررة في عام 2003، وذلك يتعلق مثلا بنظام تخطيط موارد المؤسسات.

Timely implementation and phased transition to the enterprise resource planning system
تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الوقت المحدد والانتقال إليه على مراحل

Report of the Secretary-General on the third progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الثالث بشأن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

In addition, the Integrated Pension Administration System project will try to harmonize as early as possible its data requirements with the data generated by the enterprise resource planning systems of member organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية في أقرب وقت ممكن مواءمة احتياجاته من البيانات مع البيانات المتولدة عن نظم تخطيط موارد المؤسسة في الدول الأعضاء.

They should also be able to interface with Enterprise resource planning (ERP) systems, while ensuring the protection of confidential medical information.
وينبغي أيضاً أن تمكّن من الاتصال البيني مع نظم تخطيط موارد المؤسسة، مع كفالة حماية المعلومات الطبية السرية.

Organizations that have already implemented and are using enterprise resource planning (ERP) systems can more easily cope with such additional reporting obligations and requests.
وباستطاعة المنظمات التي شغّلت بالفعل نُظم تخطيط موارد المؤسسات وشرعت في استخدامها أن تتكيف بصورة أسهل مع التزامات وطلبات الإبلاغ الإضافية هذه.

Implementation is in progress, and it is subject to the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning project.
التنفيذ جار، وهو متوقف على تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع تخطيط موارد المؤسسة.

Implementation is subject to the implementation of the enterprise resource planning system.
التنفيذ متوقف على تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسة.

The implementation of the Enterprise Budgeting Application has been discontinued in anticipation of the upcoming enterprise resource planning implementation
توقف تنفيذ تطبيقات الميزنة في المؤسسات توقعا للتنفيذ القادم لنظام تخطيط موارد المؤسسة

In the light of the development of the enterprise resource planning system, the enterprise budgeting application will not be implemented
لن يطبق البرنامج التطبيقي للميزنة المؤسسية في ضوء إنشاء نظام تخطيط موارد المؤسسة

In light of the development of the enterprise resource planning system, the enterprise budgeting application will not be implemented
لم ينفذ البرنامج التطبيقي للميزنة المؤسسية في ضوء إنشاء نظام تخطيط موارد المؤسسة

In light of the development of the enterprise resource planning system, an enhanced troop costs and claims reimbursement system will not be implemented.
لن يطبق أي نظام معزز لسداد تكاليف القوات والمطالبات في ضوء إنشاء نظام تخطيط موارد المؤسسة.

These will be further refined in the context of the newly introduced Enterprise resources planning system.
وستنقح هذه الإجراءات لاحقا في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسات الذي أدخل حديثا.

These issues are becoming more critical as the first pilot and implementation of the ERP system approach.
وتزداد خطورة هذه المسائل مع اقتراب إنجاز التجريب الأول لنهج نظام تخطيط موارد المؤسسة وتنفيذه.

The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems is anticipated to have an impact on the areas of travel, shipment of household goods, archives, record management and commercial activities processes, procedures and work flows.
ويتوقع أن يكون لتنفيذ نظامي تخطيط موارد المؤسسة وإدارة المحتوى تأثير على مجالات السفر، وشحن البضائع المنزلية، والمحفوظات، وإدارة السجلات، والأنشطة والعمليات والإجراءات التجارية، وسير الأعمال.