"تخفيضات الانبعاثات المعتمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CERs
• certified emission reductions
• certified emissions reductions
• CER

Any non-compliance procedure that we establish will presumably not be re-reviewing the validity of previously certified CERs.
ويفترض أن إجراء عدم الامتثال الذي سنضعه، أيا كان، لن يعيد النظر ثانية في صحة تخفيضات الانبعاثات المعتمدة سابقا.

CERs transferred and the identity of the acquiring accounts and national registries;
(ه) تخفيضات الانبعاثات المعتمدة المنقولة وهوية الحسابات والسجلات الوطنية المحتازة لها؛

110. [The CERs are not fungible with assigned amount.
110- [إن وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة لا يمكن إبدالها بالكميات المسندة.

That mandate refers only to Article 12, paragraph 10, concerning the use of certified emission reductions between 2000 and the start of the first commitment period.
فهذه الولاية تشير فقط إلى الفقرة ٠١ من المادة ٢١ المتعلقة باستخدام تخفيضات الانبعاثات المعتمدة بين عام ٠٠٠٢ وبداية فترة الالتزامات اﻷولى.

That mandate refers only to Article 12, paragraph 10, concerning the use of certified emission reductions between 2000 and the start of the first commitment period.
فتلك الولاية تشير فقط إلى الفقرة ٠١ من المادة ٢١ من البروتوكول بشأن استخدام تخفيضات الانبعاثات المعتمدة التي تتحقق للفترة من عام ٠٠٠٢ وحتى بداية فترة الالتزامات اﻷولى.

The CERs and assigned amount cannot mix or assimilate with each other.]
ولا يمكن أن تختلط أو تتشابه وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة والكميات المسندة.]

E. Certification/issuance of CERs
هاء - اعتماد/إصدار وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة

The certification of emission reductions and issuance of CERs shall be performed by
109- يقوم باعتماد تخفيضات الانبعاثات وإصدار وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة:

Sections where modalities for addressing non-permanence may need to be elaborated include: definitions, project design, validation and registration, monitoring, verification and certification, and issuance of certified emission reductions (CERs).
ومن بين الفروع التي قد يتعين تفصيل طرق تناول مسائل عدم الدوام فيها ما يلي: التعاريف، وتصميم المشاريع، والتصديق والتسجيل، والرصد، والتحقق والاعتماد، وإصدار تخفيضات الانبعاثات المعتمدة.

M. Introduce multiplication factors to increase or decrease the CERs issued for specific project activity types
ميم - إدخال عوامل مضاعفة لزيادة أو خفض تخفيضات الانبعاثات المعتمدة الصادرة لأنواع معينة من أنشطة المشاريع

Parties made progress towards the operationalization of the Adaptation Fund, including agreeing on principles, modalities and key governance elements and making provisions for addressing eligibility criteria, priority areas and monetization of the share of proceeds of certified emission reductions (CERs) from CDM project activities for covering the costs of adaptation.
وأحرزت الأطراف تقدماً نحو تشغيل صندوق التكيف، شمل الاتفاق على المبادئ والطرائق وعناصر الإدارة الرشيدة ووضع الأحكام للتصدي لمعايير التأهل ومجالات الأولوية وتحويل النصيب من عائدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة إلى أموال نقدية لتغطية تكاليف التكيف.

" certified emissions reductions " or " CERs " are units issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder;
(ح) " تخفيضات الانبعاثات المعتمدة " هي وحدات صدرت بموجب المادة 12 والشروط المحددة فيها.

" certified emissions reductions " or " CERs " are units issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder;
(ح) " تخفيضات الانبعاثات المعتمدة " هي وحدات صادرة عملاً بالمادة 12 والشروط الواردة فيها.

" certified emissions reductions " or " CERs " are units issued pursuant to Article 12 and requirements thereunder;
(ط) " تخفيضات الانبعاثات المعتمدة " هي وحدات تم إصدارها عملاً بالمادة 12 والشروط المحددة بموجبها؛

Such issuance shall be completed when specific [[AAUs][PAAs], ERUs and/or CERs] [assigned amount] are recorded in the issuance account.
وتُختتم عملية الإصدار هذه عندما تُسجل في حساب الإصدار مقادير محددة من [[وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة و] وحدات خفض الانبعاثات و/أو تخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة].

Recognizing that Parties included in Annex I are to refrain from using certified emission reductions generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3, paragraph 1,
وإذ يسلم بأنه يتعين على الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تمتنع عن استخدام تخفيضات الانبعاثات المعتمدة التي تولدها المرافق النووية لكي تفي بالتزاماتها بموجب أحكام الفقرة 1 من المادة 3،

B. Change the limit on the retirement of temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions
باء - تغيير القيود على السحب من تخفيضات الانبعاثات المعتمدة المؤقتة وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل

A single crediting period, after which the project activity is not eligible to further accrue certified emission reductions.
(أ) فترة وحيدة لقيد الأرصدة لا يؤهل بعدها نشاط المشروع للحصول على المزيد من تخفيضات الانبعاثات المعتمدة.

certified emission reductions obtained during the period from the year 2000 up to the beginning of the first commitment period can be used to assist in achieving compliance in the first commitment period.
٠١- يمكن استخدام تخفيضات الانبعاثات المعتمدة التي تتحقق في الفترة من عام ٠٠٠٢ وحتى بداية فترة الالتزامات اﻷولى للمساعدة في تحقيق الامتثال أثناء فترة الالتزام اﻷولى.

CER prices shall be set using criteria of joint supply by sectors of the economy, regardless of the origin of the project7.
وينبغي أن تحدد أسعار وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة باستخدام معايير الإمداد المشترك من جانب قطاعات الاقتصاد بغض النظر عن منشأ المشروع(7).