"تخفيض درجة الاستعداد التعبوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decreasing the operational readiness
• decrease the operational readiness
• lower the operational readiness
• lowering of the operational readiness

decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status;
1 - تدعو إلى اتخاذ مزيد من الخطوات العملية من أجل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، بهدف كفالة إلغاء حالة الاستنفار القصوى لجميع الأسلحة النووية؛

New Zealand was also pleased to promote a resolution at the United Nations in 2008, along with Chile, Malaysia, Nigeria, Sweden and Switzerland, calling for action to lower the operational readiness of nuclear weapons systems.
وقد سرَّ نيوزيلندا أيضا أنها عملت في الأمم المتحدة في عام 2008، إلى جانب السويد، وسويسرا، وشيلي، وماليزيا، ونيجيريا من أجل اتخاذ قرار يدعو إلى تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية.

62/36 decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

Resolution 63/41, entitled " decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems " attracted a strong level of support.
وحظي القرار 63/41 المعنون " تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية " بمستو عال من التأييد.

62/36 decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems can be one such concrete measure, provided that all nuclear Powers are effectively on board.
وقد يمثل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية مثالا لتلك التدابير الملموسة، شريطة أن تكون جميع القوى النووية مشاركة بفعالية.

New Zealand welcomes the widespread support demonstrated in recent years for the taking of further practical steps to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high-alert status.
وترحب نيوزيلندا بالدعم الواسع النطاق الذي أُبدي في السنوات الأخيرة تجاه اتخاذ المزيد من الخطوات العملية الهادفة إلى تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، بهدف كفالة إلغاء حالة الاستنفار القصوى لجميع الأسلحة النووية.

2. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status;
2 - تدعو إلى اتخاذ مزيد من الخطوات العملية من أجل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، بهدف كفالة إلغاء حالة الاستعداد القصوى فيما يتعلق بجميع الأسلحة النووية؛

2. Urge that further concrete measures be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status;
2 - الحث على اتخاذ مزيد من الخطوات العملية من أجل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، بهدف كفالة إلغاء حالة الاستنفار القصوى لجميع الأسلحة النووية؛

10. New Zealand was also pleased to promote a new resolution at the United Nations in 2007 with Chile, Nigeria, Sweden and Switzerland calling for action to lower the operational readiness of nuclear weapons systems.
10- وعززت نيوزيلندا أيضاً مع السرور القرار الجديد الذي قدمته السويد وسويسرا وشيلي ونيجيريا إلى الأمم المتحدة في عام 2007 من أجل تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية.

2. Looks forward to the issue of the lowering of the operational readiness of nuclear weapons systems being addressed further at the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
2 - تتطلع إلى المضي قدما في معالجة مسألة تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية خلال مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2015؛