"تخفيف الحطام الفضائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space debris mitigation
• mitigation of space debris
• mitigating space debris
• mitigate space debris

The other item invites States to exchange information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures.
ويدعو البند الآخر الدول إلى تبادل المعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

space debris mitigation and interpretation within the Outer Space Act
تخفيف الحطام الفضائي وتفسيره في إطار قانون الفضاء الخارجي

General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

The JAXA space debris mitigation standard requires or recommends the following:
يشترط معيار تخفيف الحطام الفضائي الخاص بوكالة جاكسا ما يلي أو يوصي به:

The Secure World Foundation (SWF) has a keen interest in the long-term sustainability of the space environment, and considers space debris mitigation to be an important topic.
تهتم مؤسسة العالم الآمن اهتماما كبيرا باستدامة بيئة الفضاء في الأجل الطويل، وترى أنَّ تخفيف الحطام الفضائي موضوع مهم.

4. space debris mitigation and interpretation under the Outer Space Act
4- تخفيف الحطام الفضائي وتفسيره في إطار قانون الفضاء الخارجي

Further details on some of the space debris mitigation activities of the United Kingdom are provided below.
ويرد أدناه مزيد من التفاصيل عن بعض أنشطة تخفيف الحطام الفضائي التي تضطلع بها المملكة المتحدة.

General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

A keynote address covering the status of research and development on space debris mitigation measures was given by a representative of the Canadian Space Agency (CSA).
وألقى ممثل من وكالة الفضاء الكندية كلمة رئيسية تناول فيها حالة البحث والتطوير فيما يخص تدابير تخفيف الحطام الفضائي.

For manned flight orbits, space debris mitigation measures are highly relevant due to crew safety implications.
وتدابير تخفيف الحطام الفضائي هامة للغاية بالنسبة لمدارات المهام المأهولة، بسبب آثارها على سلامة طواقم المركبات.

German research activities in the area of space debris mitigation
أنشطة البحوث الألمانية في مجال تخفيف الحطام الفضائي

For manned flight orbits, space debris mitigation measures are highly relevant due to crew safety implications.
وتدابير تخفيف الحطام الفضائي هامة للغاية بالنسبة لمدارات الرحلات المأهولة، بسبب آثارها على سلامة طواقم المركبات.

The Secure World Foundation (SWF) has a keen interest in the long-term sustainability of the space environment and considers space debris mitigation to be an important topic.
تهتم مؤسسة العالم الآمن اهتماما كبيرا باستدامة بيئة الفضاء في الأمد البعيد، وترى أنَّ تخفيف الحطام الفضائي موضوع مهم.

Some delegations expressed the view that the mitigation of space debris and the limitation of its creation should be among the priorities of the Committee's work.
117- ورأى بعض الوفود أنه ينبغي أن يكون تخفيف الحطام الفضائي والحدُّ من تكوُّنه ضمن أولويات عمل اللجنة.

Another key area in which the United Kingdom is actively involved is the development of a series of spacecraft engineering standards for mitigating space debris.
2- ومن المجالات الرئيسية الأخرى التي تشارك فيها المملكة المتحدة بشكل نشيط استحداث سلسلة من المعايير الهندسية لمركبات الفضاء من أجل تخفيف الحطام الفضائي.

This was in line with the Czech Republic's long-term position that timely registration of objects and updating the information on their functional status is a prerequisite for legal discussion on the ways and means to mitigate space debris.
وكان هذا متماشيا مع موقف الجمهورية التشيكية التليد بأن تسجيل الأجسام الفضائية وتحديث المعلومات عن حالتها الوظيفية في الوقت المناسب هو شرط مسبق للمناقشة القانونية حول سبل ووسائل تخفيف الحطام الفضائي.