"تخفيف حدة النزاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conflict mitigation
• mitigate conflict

Component 2: conflict mitigation and protection of civilians
العنصر 2: تخفيف حدة النزاعات وحماية المدنيين

Subprogramme 7. conflict mitigation and development
البرنامج الفرعي 7: تخفيف حدة النزاعات والتنمية

Information kit on conflict mitigation and development
مجموعة مواد إعلامية عن تخفيف حدة النزاعات والتنمية

Subprogramme 7. conflict mitigation and development
البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة النزاعات والتنمية

UNMISS early warning-early response capacities were used to help the Government of South Sudan mitigate conflict between the Acholi and Madi communities in Eastern Equatoria and between migrant communities in the tri-state area of Warrap-Lakes-Unity
واستعين بقدرات الإنذار المبكر والاستجابة المبكرة لدى البعثة لمساعدة حكومة جنوب السودان في تخفيف حدة النزاعات بين الأشولي والمادي في مقاطعة شرق الاستوائية وفيما بين جماعات المهاجرين في منطقة الولايات الثلاث: واراب والبحيرات والوحدة

UNISFA will continue to initiate conflict mitigation, peace and co-existence measures and mechanisms among the Ngok Dinka and Misseriya, to facilitate an organized and orderly migration and the return of the displaced to Abyei.
وستواصل القوة اتخاذ التدابير والآليات الرامية إلى تخفيف حدة النزاعات وتعزيز السلام والتعايش بين قبيلتي نقوك دينكا والمسيرية، لتيسير الهجرة المنظمة والمتسقة وعودة النازحين إلى أبيي.

The United Nations Institute for Disarmament Research referred to its activities in the field of conflict mitigation and prevention, for example, in conflicts over water.
وأشار معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح إلى أنشطته في مجال تخفيف حدة النزاعات ومنعها، على سبيل المثال، في النزاعات حول المياه.

The conflict mitigation and development team organized 24 workshops, of which 10 were regional, 13 were for Iraq and 1 was for Lebanon.
ونظم فريق تخفيف حدة النزاعات والتنمية 24 حلقة عمل، منها عشر حلقات عمل إقليمية و 13 حلقة عمل لصالح العراق وحلقة واحدة لصالح لبنان.

conflict mitigation and development
تخفيف حدة النزاعات والتنمية

7. conflict mitigation and development
7 - تخفيف حدة النزاعات والتنمية

(b) Enhanced capacity of member countries to formulate and/or implement development policies and measures, including good governance practices, that aim to mitigate conflict and address sources of instability
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على صياغة السياسات والتدابير الإنمائية و/أو تنفيذها، بما فيها ممارسات الحكم الرشيد، التي تهدف إلى تخفيف حدة النزاعات ومعالجة مصادر الاضطراب