"تخمينى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My guess
• rough guess
• guess is

He knows to the penny unless I miss My guess.
انه يعلم مكان كل قرش اذا لم أفتقد تخمينى

My guess would be the floodwater control tunnels beneath the city.
تخمينى سيكون انفاق السيطرة على مياة الفيضان تحت المدينة

And My guess is, they don't give two cents about a dead cabbie.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى

My guess is they're inmates the Taliban busted out of Zarghun Shar Prison.
تخمينى هو أنهم سجناء قامت طالبان بتهريبهم من سجن زارغن شار

Well, he says 40, but I'd make a rough guess at...
حسناً , هو يقول فى الأربعين ولكن تخمينى يقول إنه فى

But My guess is it's one of these Crowley impersonators, you know, some local who's heard the ghost story one time too many.
نعم سيدى، إن تخمينى هو أنه واحداً من المحللين هُنا قام بذلك تيمناً بالقصه الخرافيه له

My guess is the Equalists are hiding underground, in the maze of tunnels beneath the city.
تخمينى بأن الايكواليست يختبئون تحت الأرض . فى متاهة من الأنفاق تحت المدينة

No, My guess is that the fall was caused by a sentinel bleed from a pre-existing aneurysm.
لا,تخمينى ان الاغماء حدث من النزيف الناتج مسبقا من تمدد الاوعيه الدمويه

My guess is that the actual killing was subcontracted out to a pro.
تخمينى هو ان القتل الفعلى كان التعاقد من الباطن مع محترف او شخصاً ما مثل ذلك

My guess is he probably stole another vehicle
تخمينى هو أنه من المُحتمل أن يكون قام بالسطو على شاحنة أخرى

My guess is Waits probably traveled overseas at some point.
تخمينى هو أن ويتس من المُحتمل أنه قد سافر عبر البحار فى فترة معينة

My guess is, we're travelling through a circuit of planets, cut off from the rest of the Gate system by a deliberate alteration of the DHD program.
تخمينى أننا نُسافى من خلال دائره كواكب مفصوله عن نظام البوابه بواسطه تعديلَ مدروس لبرنامجِ جهاز الإتصال

My guess is when we find her body, we'll find she went just the same way.
تخمينى أننا إذا وجدنا جسدها سنجد أنها إنتهت بنفس الطريقة

My guess... he knew everyone would be elsewhere watching screens.
تخمينى انه عرف ان كل الناس تتفرج على البث كان همه بيان الدوله

I mean, My guess is that the plan was to land the ship cloaked, on the roof or somewhere nearby, and then just walk away.
أعنى تخمينى هو الخطه كانت أن يهبط بالسفينه مخفيه على السطح أو مكان قريب

He's been suspended but My guess is that the school board's gonna go after him, and they're gonna try to expel him.
لقد توقف لكن تخمينى ان ادارة المدرسة سوف تلاحقه و سوف يحاولوا طرده

My guess is they're working for a group, clearly unpredictable and dangerous.
تخمينى أنهم يعملون لصالح جماعة, ذكية وخطيرة جداً.

My guess is Dad found out more than he was looking for.
تخمينى أنّ أبى اكتشف أكثر مما كان يبحث عنه

My guess is your man's going down'cause he deserves to go down.
تخمينى ان رجلك سينتهى لانه يستحق ان ينتهى

Without my knowing anything about it... my rough guess would be that he has a fixation on you.
.... بدون معرفتى شيئاً عنه تخمينى هو بأن لديه ولع بكِ