"تخيفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare you
• frighten you
• scares you
• frightens you
• intimidate you
• terrifies you
• intimidates you
• they frighten

When you're determined to reach your goal, obstacles don't scare you away...
عندما تكون مصمم على الوصول إلى هدفك .. العقبات لا تخيفك

Sometimes you have to do things that scare you, right?
أحياناً , عليك ان تفعل الاشياء التى تخيفك

You know, I think the freak show was probably just trying to scare you.
‫تعلمين وأعتقد أن ‫ حفلة العرض الشاذ ‫أنها ربما تخيفك

that I couldn't find you... and that, uh, you've run away before, that big cities frighten you.
أنني لا أستطيع أن أجدك و أيضاً أنك هربت قبل ذلك و المدن الكبيرة تخيفك

All the power that you people enjoy and it's intimacy that scares you?
كل القوى التي تتمتعوا بها أيها القوم وفي النهاية تخيفك الحميمة؟

The massacre frightens you, makes you uneasy. You were close to it.
المجزرة تخيفك تشعرك بعدم الإرتياح ، لقد كنت قريبا منها

Now, you move the top stick, and keep the lower one straight, and you never, never let the noodles intimidate you.
الآن، تحركين العود العلوى وتبقين السفلي مستقيماً ولا تتركي أبداً، أبداً المعكرونة تخيفك

Go straight ahead at them! Don't let these thugs scare you!
اذهب اليهم مباشره لا تجعل هذه الحشرات تخيفك

You don't like mimes. They scare you.
أنت لا تحب المسلسلات الصامتة ، فهى تخيفك

The real answer, which may scare you more than calm you is...
الإجابة الحقيقة تخيفك أكثر مما أنت هادئة

Don't want nobody stumbling upon our magic garden. Boo! Does this scare you?
لا نريد لاحد العثور على غابتنا المسكونة هل هذه تخيفك ؟

So this woman will have to smile at me first before she can scare you again.
لذا هذه الإمرأة يجب أن تبتسم لي أولا قبل أن تستطيع ان تخيفك مرةً ثانية.

The ugly parts don't scare you away.
الأجزاء القبيحة لا تخيفك وتبعدك.

And when I count backwards from 10, you will awake refreshed, and your dreams will no longer frighten you.
و عندما أقوم بالعد تنازلياً من 10, ستسيقظ متجدداً و لن تخيفك أحلامك بعد الآن

You must have heard the stories they tell of me. - Don't they frighten you?
ينبغي أن تكوني قد سمعتِ القصص التي يروونها عني ، ألا تخيفك ؟

Does the sound of guns frighten you that much?
هل تخيفك أصوات المسدسات لهذا الحد ؟

That stuff you can't even look at because it scares you so much, that the same thing in that letter?
أشياء لا يمكنك أن تنظر حتى إليها لأنها تخيفك جداً إنه نفس الشيء في الرسالة؟

But it scares you,'cause you're afraid one day the drugstore's gonna be flat out of Altoids, and then what?
لكنها تخيفك لأنك خائف يوم واحد في الصيدليه سينهمك من التوديس، ثم ماذا؟

If the word "God" frightens you, substitute "paradise".
لو ان كلمه الله تخيفك استبدلها بالجنه

You're gonna let her hoity-toity education intimidate you?
هل ستجعلين ثقافتها المتكبرة تخيفك ؟

Somewhere deep down beneath the Yas Girls and the Zeta realness, you know the truth, and it terrifies you.
في مكان عميق بين حماس الفتيات و حقيقة زيتا , انتِ تعلمين الحقيقة وهي تخيفك

- She definitely intimidates you. - Does not.
-و هي تخيفك بالتأكيد