"تخيفنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scaring me
• scare me
• scared me
• scares me
• frighten me
• creeping me out
• freaking me out

But this has got to stop. Please. You're scaring me.
ولكن هذا يجب ان يتوقف ارجوك ، انت تخيفنى

Look, I'm not trying to blow you off, it's just this whole situation is scaring me... and there's just a few things I have to figure out, okay?
لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟

You think you can scare me with some graffiti on the wall?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تخيفنى ببعض الجرافتى على الحائط؟

I never told my mother but bombs and guns really scare me
بهذا ابدا امى اخبر لم حقا تخيفنى والاسلحه القنابل لكن

I'm glad you feel that way, but you scared me with this.
انا سعيده انك تشعر كذلك لكنك تخيفنى بكل هذا

Sometimes, it scares me to watch them . Of course its silly .
أحياناً ، تخيفنى مشاهدتهما هذا شئ أبله ، أليس كذلك ؟

Good. Because honest women frighten me.
جيد , لأن المرأة الصادقة تخيفنى

What? Don't yell at me. You're scaring me When you yell.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

I've lost everything I have, Sir. You're scaring me of jail?
لقد فقدت كل شئ يا سيدى وانت تخيفنى بالسجن؟

I don't care! You are scaring me with your bullshit!
لا أهتم , أنت تخيفنى بهذا الهراء

You're scaring me with that serious look on your face.
انت تخيفنى بتعبير وجهك الجاد هذا

Francis, you're scaring me.
فرانسيس أنت تخيفنى

You think you can scare me with this stupid shit?
هل تظنّ أنك تخيفنى بأساليبك اللعينة تلك ؟

So you come around all you want, ghost. You won't scare me.
لذا فالتجلب كل أشباحك حولى و لكنك لن تخيفنى

You don't scare me, If something bad was gonna happen, my psychic would have told me,
إنك لا تخيفنى فلو أن شيئ سيئ كان سيحدث لى لكانت أخبرتنى به معالجتى النفسية

Don't scare me with that. Look, litter everywhere.
لا تخيفنى بهذا الامر انظر القليل حولك فى كل مكان

And if you are trying to scare me into calling him off, let me tell you something, Mr. Grandi:
و إذا كنت تحاول أن تخيفنى باستدعائك له لملاقاتك دعنى أقول لك شيئاً يا سيد " جراندى"

And yet, after two weeks, the things that scared me at first, catheters, chest tubes, IVs...
و مع ذلك, بعدها بإسبوعين الأشياء التى كانت تخيفنى فى البداية أنابيب القسطرة,أنابيب الصدر

Big mountains have always scared me and I have always been able to... deal with that fear and just...
لا أدرى . الجبال الكبيرة دائماً تخيفنى ... وكنت دائماً قادراً على ... التعامل مع ذلك الخوف و فقط

It scares me at night, that's all, ya know.
انها تخيفنى فى الليل هذا كل شئ

Bats frighten me.
الخفافيش تخيفنى

"the crossroads." Boy, this stuff is really creeping'me out.
المفترق بينهما , هذه الأشياء تخيفنى

You're freaking me out, man. Who the hell are you talking to?
أنت تخيفنى يا رجل من الذى تتحدث إليه بحق الجحيم؟