"تخيفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare me
• scaring me
• scares me
• freaking me out
• frighten me
• scared me
• creeping me out
• freak me out
• frightens me

You fuckin'high, dawg. You startin'to scare me now.
لقد ارتفعت كثيراً يا رجل لقد بدأت تخيفني الآن

You're not gonna scare me out of my money. OK, buddy?
انت لن تخيفني لتمنعني من نقودي اليس كذلك ايها الرفيق؟

- Leo, you're scaring me. - Good, you need to be scared.
. ليو ، أنت تخيفني . جيد ، أريدك أن تخافي

Okay, now you're scaring me. I mean, what does that even mean?
حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟

She swore us to secrecy, and she scares me more than you.
آسف. لقد جعلتنا نقسم على السرية، و هي تخيفني أكثر منك.

It's not the fact that a girl picked Justin over me that's freaking me out.
ليست حقيقة أن فتاة فضلت جاستن علي ما تخيفني

You don't scare me, Parasite. Brain beats brawn every time.
لا تخيفني أيّها الطفيليّ، العقل يهزم الأحمق كل مرّة

She can't scare me but she just doesn't give up.
انها لا تستطيع ان تخيفني لكنها فقط لا تتنازل.

You always give me that gold stare, it don't mean shit to me, you're not gonna scare me down.
دائما تمنحني هذا التحديق لايعني لي شيئا لن تخيفني

But you scare me more. Seeing you like that with her.
لكنك تخيفني أكثر رؤيتك بهذه الطريقة معها

Do you really think seeing how you destroyed one of my brothers is gonna scare me?
هل تعتقد حقاً برؤيتك تحطم أحد رفاقي بأنك سوف تخيفني ؟

She doesn't scare me anymore. - But, man, does she still try.
لم تعد تخيفني لكنها ما زالت وتحاول بكلّ ما يمكنها

Come on buddy, quit fooling around. You're scaring me, uh-uh, these people.
بحقك يا صاح، توقف عن التلاعب أنت تخيفني ..

Now you're just scaring me, and I don't understand why you're doing this.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

You're scaring me now, so you wanna come off of there?
،وإنك تخيفني الآن لذا أتريدُ النزول من هنا؟

Okay, you have a really strange look on your face, and it's kind of scaring me.
حسناً، لديك نظرة غريبة جداً على وجهك، و هي تخيفني نوعاً ما.

The only woman who scares me more than my wife is you.
المرأة الوحيدة التي تخيفني اكثر من زوجتي هي انتي

I was gonna kill her next, but... she kind of scares me.
كنت ساقتلها لاحقا ولكن.. انها تخيفني نوعا ما

- Okay, now you are freaking me out. - No. Come on.
حسناً، الآن انت تخيفني - لا، تعالي قبليني مرة اخرى -

I want you to tell me everything, especially things that might frighten me.
أود منك أن تخبرني بكل شيء وخاصة الأمور التي ربما تخيفني

I've always wanted to do things that scared me.
دائما اردت فعل الاشاء اللتي تخيفني ولكن .

You're creeping me out. You're on posse probation.
أنت تخيفني أنت موقوف مؤقتاً من المشركة معنا

Okay, I know this is therapeutic for you, but these shows freak me out.
أعرف ان هذا يبدو علاجا بالنسبة لك ولكن هذه المسلسلات تخيفني

The assumptions behind that question are so misguided it frightens me.
أتعرفين؟ الافتراضات خلف هذا السؤال مضلّلة لدرجة تخيفني