| 68/55 confidence-building measures in the regional and subregional context | UN | تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي |
| China supports confidence-building measures in the field of conventional weapons. | UN | وتؤيد الصين تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Objective of confidence-building measures in the field of conventional weapons | UN | الهدف من تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| For its part, my country is working towards that end, just as it is promoting confidence-building measures in central Africa. | UN | وبلدي، من جانبه، يعمل صوب تحقيق هذه الغاية، كما يعمل على تعزيز تدابير بناء الثقة في وسط افريقيا. |
| They reaffirm the usefulness of confidence-building measures in this field. | UN | وتعيدان تأكيد فائدة تدابير بناء الثقة في هذا المجال. |
| The two statements related to the draft resolution just adopted on confidence-building measures in the regional and subregional context. | UN | يتعلق البيانان بمشروع القرار الذي اعتمد قبل هنيهة بشأن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي. |
| [ENGLISH and FRENCH ONLY] confidence-building measures in Addressing Allegations of Use of CBRN Terrorist Agents: Laboratory Networks | UN | تدابير بناء الثقة في التصدي للادعاءات باستخدام عوامل الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي: شبكات المختبرات |
| The African Group underscores the importance of transparency and the verification process in promoting confidence-building measures in disarmament. | UN | وتشدد المجموعة الأفريقية على أهمية الشفافية وعملية التحقق لتعزيز تدابير بناء الثقة في مجال نزع السلاح. |
| Information on confidence-building measures in the field of conventional arms | UN | معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية |
| Significant progress has been made in the implementation of confidence-building measures in disputed internal territories relating to detainees, the resolution of property claims, curriculum and language rights, and minority rights. | UN | وأحرز تقدم جوهري صوب تنفيذ تدابير بناء الثقة في الأراضي المتنازع عليها داخليا فيما يتصل بالمحتجزين، وتسوية المطالبات المتعلقة بالممتلكات، والحقوق المتعلقة بالمناهج الدراسية واللغات، وحقوق الأقليات. |
| The South American region has pioneered the implementation of confidence-building measures in the field of conventional arms. | UN | لقد كان لمنطقة أمريكا الجنوبية دور رائد في تنفيذ تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية. |
| Our region has taken significant steps towards the implementation of confidence-building measures in the area of conventional weapons. | UN | اتخذت منطقتنا خطوات هامة نحو تنفيذ تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية. |
| Our region has taken significant steps towards the implementation of confidence-building measures in the field of conventional arms. | UN | لقد قطعت منطقتنا خطى كبيرة صوب تنفيذ تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية. |
| Morocco devotes particular attention to the issue of confidence-building measures in the field of conventional arms. | UN | ويولي المغرب اهتماما خاصا لمسألة تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية. |
| The region of Latin America and the Caribbean was a pioneer in implementing confidence-building measures in the field of conventional weapons. | UN | لقد كانت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي رائدا في تنفيذ تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
| Our region is among those that have made the most progress in implementing confidence-building measures in the area of conventional weapons. | UN | ومنطقتنا هي إحدى المناطق التي حققت أكبر تقدم في تنفيذ تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية. |
| One of their objectives is to enhance the exchange of information on confidence-building measures in the area of conventional weapons. | UN | وأحد أهداف هذه القرارات هو تعزيز تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية. |
| Recognizing that the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, | UN | وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة المتبادلة بين الدول الأعضاء، |
| 21. The possibility of introducing some form of confidence-building measures in South Asia dealing with these weapons was raised. | UN | ١٢ - وأثيرت إمكانية اﻷخذ بشكل من أشكال تدابير بناء الثقة في جنوب آسيا يتناول هذه اﻷسلحة. |
| In this context, the Council also urged the parties to cooperate fully with me and my Special Representative to achieve agreement on the modalities for implementing the confidence-building measures at the earliest possible time. | UN | وفي هذا السياق، حث المجلس أيضا الطرفين على التعاون تعاونا كاملا معي ومع ممثلي الخاص لتحقيق اتفاق بشأن سبل تنفيذ تدابير بناء الثقة في أقرب وقت ممكن. |
| Five States Parties which submitted CBMs in 2009 have not yet done so in 2010. | UN | وثمة خمس دول قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2009 لكنها لم تفعل ذلك بعد فيما يتعلق بعام 2010. |
| We particularly support the complete destruction of chemical weapons within the agreed time frame and the strengthening of confidence-building measures within the BWC. | UN | إننا ندعم على وجه الخصوص التدمير الكامل للأسلحة الكيميائية ضمن الإطار الزمني المتفق عليه، وتعزيز تدابير بناء الثقة في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
| The expedient deployment of the force protection unit, enabling the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to conduct ground patrols, will serve as an additional confidence-building measure in this regard. | UN | وسيشكل الإسراع في نشر وحدة حماية القوات التي تمكِّن الآليــة المشتركة لرصــد الحــدود والتحقــق منها من تسيير دوريات برية تدبيرا إضافيا من تدابير بناء الثقة في هذا الصدد. |
| confidence-building measures on the Korean Peninsula | UN | تدابير بناء الثقة في شبه الجزيرة الكورية |
| They recognize that confidence building measures (CBMs) assist in this regard. | UN | وسلموا بمساهمة تدابير بناء الثقة في هذا المجال. |
| Last year we suffered a further setback through the no votes of a few States on the traditional PAROS resolution, as well as on the new resolution on the possibility of exploring further confidencebuilding measures in outer space. | UN | وأُصِبنا في العام الماضي بنكسة إضافية بتصويت بضع دول رافضةً القرار التقليدي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وبتصويتها سلبياً كذلك على القرار الجديد بشأن إمكانية استكشاف مزيد من تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 