"تدابير تحسين الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management improvement measures
• the improvement measures
• managerial improvement measures

The present report has analysed 74 management improvement measures active in 2004, and 38 of these in an enhanced method of assessing impact.
وقد حلل هذا التقرير 74 تدبيرا من تدابير تحسين الإدارة خلال سنة 2004، 38 منها في إطار منهج معزز لتقييم الأثر.

HLCM had a particular role to play in the development of a strategy for cooperation and coordination in management improvement measures, in aggregating and analysing information and in establishing good management practice.
وأُشير إلى الدور الخاص الذي ينبغي للجنة الإدارية الرفيعة المستوى أن تنهض به في وضع استراتيجية للتعاون والتنسيق بشأن تدابير تحسين الإدارة وتجميع وتحليل المعلومات ووضع ممارسات حسنة للإدارة.

Progress and impact assessment of management improvement measures
تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

A new report on progress and impact assessment of management improvement measures is under preparation.
يجري إعداد تقرير جديد عن التقدم الذي أحرزته والأثر الذي حققته تدابير تحسين الإدارة.

The report provides a systematic account of progress and impact achieved by management improvement measures and the obstacles encountered in that effort.
ويقدم التقرير سردا منهجيا للتقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة وللعقبات التي ووجهت في ذلك المسعى.

The report reviews management improvement measures across the United Nations global Secretariat.
ويستعرض التقرير تدابير تحسين الإدارة في الأمانة العامة للأمم المتحدة على صعيدها العالمي.

The application of this notion to management improvement measures is by no means simple.
وتطبيق هذا المفهوم على تدابير تحسين الإدارة ليس بالأمر السهل بأي حال.

Ultimately, five methodological elements were combined into a framework customized to report the impact of management improvement measures.
وفي نهاية المطاف، جُمعت خمسة عناصر منهجية معا في شكل إطار بمواصفات محددة يلائم الإبلاغ عن أثر تدابير تحسين الإدارة.

It was also noted that it was necessary to continuously track and evaluate the results of management improvement measures in order to ensure that they continue to make progress and achieve their desired impact.
ولوحظت أيضا ضرورة استمرار تتبع وتقييم نتائج تدابير تحسين الإدارة بغية كفالة تواصل التقدم وتحقيق الغايات المنشودة.

It was also noted that it was necessary to continuously track and evaluate the results of management improvement measures in order to ensure that they continued to make progress and achieve their desired impact.
ولوحظت أيضا ضرورة استمرار تتبع وتقييم نتائج تدابير تحسين الإدارة بغية كفالة تواصل التقدم وتحقيق الغايات المنشودة.

The report reviews management improvement measures across the United Nations global Secretariat.
ويستعرض التقرير تدابير تحسين الإدارة على صعيد الأمانة العامة للأمم المتحدة بمفهومها العالمي.

Following the introduction, section II sets out the methodology used to gather and analyse information on management improvement measures.
وبعد المقدمة، يبسط الفرع الأول المنهجية المستخدمة في جمع وتحليل المعلومات عـن تدابير تحسين الإدارة.

Chart 3 shows the breakdown of management improvement measures by type of impact.
ويبين الشكل التوضيحي 3 تدابير تحسين الإدارة حسب نوع الأثر المتحقق.

The report proposed the creation of a database to aggregate and analyse information about management improvement measures across the United Nations system.
واقترح التقرير إنشاء قاعدة بيانات لتجميع وتحليل البيانات عن تدابير تحسين الإدارة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

17. The functional and the type-of-management improvement groups provide different perspectives on the improvement measures.
17 - وتوفر الفئة الوظيفية ونوع التحسين الإداري منظورين مختلفين لمجموعة تدابير تحسين الإدارة.

Report of the Secretary-General on the progress and impact assessment of managerial improvement measures (A/62/_)
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة (A/62/__).