"تدابير لبناء الثقة في ميدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confidence-building measures in the field

This, we believe, would create the necessary international security environment for the establishment of confidence-building measures in the field of conventional arms.
ونعتقد أن من شأن هذا أن يهيئ البيئة الأمنية الدولية اللازمة لاتخاذ تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Convinced that the relationship between the development of confidence-building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
واقتناعا منها بأن وضع تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية والبيئة الأمنية الدولية يمكن أيضا أن يعزز كل منهما الآخر بحكم الصلة القائمة بينهما،

2. Encourages Member States to continue to adopt confidence-building measures in the field of conventional arms and to provide information in that regard;
2 - تشجع الدول الأعضاء على مواصلة اتخاذ تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية وتقديم المعلومات في هذا الصدد؛

Convinced that the relationship between the development of confidence-building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
واقتناعا منها بأن العلاقة بين وضع تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية والبيئة الأمنية الدولية يمكن أيضا أن تعزز هذه التدابير بصورة متبادلة،

2. Encourages Member States to continue to adopt confidence-building measures in the field of conventional arms and to provide information in that regard;
2 - تشجع الدول الأعضاء على مواصلة اعتماد تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية وتقديم المعلومات في هذا الصدد؛

Convinced that the relationship between the development of confidence-building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
واقتناعا منها بأن العلاقة بين وضع تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية وبين البيئة الأمنية الدولية يمكن أيضا أن تكون علاقة داعمة لهما على نحو متبادل،

We are committed to working in cooperation with you, Sir, the Bureau and fellow member States to ensure that the Commission produces concrete recommendations that advance the goals of non-proliferation and disarmament of nuclear weapons, as well as establishing confidence-building measures in the field of conventional weapons.
ونحن ملتزمون بالعمل بالتعاون معكم، سيدي، ومع المكتب والدول الأعضاء الزميلة لضمان أن تقدم الهيئة توصيات محددة تؤدي إلى الدفع إلى الأمام بأهداف منع انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، فضلا عن إنشاء تدابير لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.