"تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• measures to combat contemporary forms
• contemporary forms of

measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب

measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

54/153 measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

55/83. measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
55/83- تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

56/267 measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
56/267 تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

56/267. measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
56/267 - تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
56/267 تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

1. In its resolution 55/83 entitled " measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , the General Assembly requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 55/83 المعنون " تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريرا مؤقتا في دورتها السادسة والخمسين.

Recalling further its resolutions 56/265 and 56/267 of 27 March 2002, on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and on measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها 56/265 و 56/267 المؤرخين 27 آذار/مارس 2002 بشـأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبشأن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،

19. At its 62nd meeting, on 26 February, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance " (A/C.3/56/L.85/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/56/L.85.
19 - وفي الجلسة 62 المعقودة في 26 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح معنون " تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " (A/C.3/56/L.85/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/56/L.85.

Lastly, also in section II of the report, in paragraph 19, in the narrative dealing with draft resolution A/C.3/56/L.85/Rev.1, entitled " measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , after the words " submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/56/L.85 " , the following phrase should be inserted:
أخيرا، وفي الفقرة 19 من الجزء ثانيا من التقرير، وفي السرد الذي يتناول مشروع القرار A/C.1/56/ L.85/Rev.1، المعنون " تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، ينبغي أن تضاف العبارة التالية بعد عبارة " قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/56/L.85 " :

(c) General Assembly resolution 56/267 of 27 March 2002 on measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
(ج) قرار الجمعية العامة 56/267 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، بشأن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

" Recalling further its resolutions 56/265 and 56/267, of 27 March 2002, entitled `Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination'and `Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance', respectively,
" وإذ تشير كذلك إلى قراريها 56/265 و 56/267 المؤرخين 27 آذار/ مارس 2002 المعنونين " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " و " تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " على التوالي،

That has been highlighted in the Secretary-General's report (A/57/204) on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وقد سُلط الضوء على ذلك في تقرير الأمين العام (A/57/204) عن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/56/228)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/56/228).

Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/57/204)
تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب (A/57/204)

13. At the 37th meeting, on 26 October, the representative of Nigeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance " (A/C.3/55/L.26), which read:
13 - في الجلسة 37، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا، باسم الدول الأعضاء بالأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار بعنوان " تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " (A/C.3/55/L.26)، وفيما يلي نصه: