"تدار إدارة مستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainably managed

119. Forest products obtained from sustainably managed forests may be considered to be environmentally friendly.
٩١١ - ويمكن أن تعتبر المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار إدارة مستدامة منتجات غير ضارة بالبيئة.

110. Forest products obtained from sustainably managed forests may be considered to be environmentally friendly.
١١٠ - يمكن أن تعتبر المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار إدارة مستدامة منتجات غير ضارة بالبيئة.

3. Increase significantly the areas of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, and increase the proportion of forest products from sustainably managed forests.
3- تحقيق زيادة كبيرة في مساحة الغابات المحمية في العالم ومساحة الغابات التي تدار إدارة مستدامة، وزيادة نسبة المنتجات الحرجية للغابات التي تدار إدارة مستدامة.

9. Increased market transparency is essential in order to [, inter alia,] improve the market access of forest products and services [coming from sustainably managed forests].
٩ - وتعد الشفافية المتزايدة لﻷسواق أمرا أساسيا من أجل ]، عدة أمور،[ لتحسين سبل الوصول إلى اﻷسواق أمام المنتجات والخدمات الحرجية ]الواردة من غابات تدار إدارة مستدامة[.

154. [[Wood] [Forest] products obtained from sustainably managed forests [are] [may be considered to be] environmentally friendly [products]].
١٥٤ - ]إن المنتجات ]الخشبية[ ]الحرجية[ المستمدة من الغابات التي تدار إدارة مستدامة ]هي[ ]يمكن أن تعتبر[ ]منتجات[ غير ضارة بالبيئة[.

Global objective 3: increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests
جيم - الهدف العالمي 3: تحقيق زيادة كبيرة في مساحة الغابات المحمية على الصعيد العالمي، فضلا عن مساحة الغابات التي تُدار إدارة مستدامة، وزيادة نسبة المنتجات الحرجية من الغابات التي تدار إدارة مستدامة

[Agreed-ad ref] Increase significantly the area of protected forests worldwide and the area of sustainably managed forests and increase the proportion of forest products from sustainably managed forests;
[اتفق عليه بعد التشاور] زيادة مساحة الغابات المحمية زيادة كبيرة على الصعيد العالمي، فضلا عن مساحة الغابات التي تدار إدارة مستدامة، وزيادة نسبة المنتجات الحرجية من الغابات التي تدار إدارة مستدامة.

[Agreed-ad ref] Increase significantly the area of protected forests worldwide and the area of sustainably managed forests and increase the proportion of forest products from sustainably managed forests;
[اتفق عليه بعد التشاور] تحقيق زيادة كبيرة في مساحة الغابات المحمية على الصعيد العالمي، فضلا عن مساحة الغابات التي تدار إدارة مستدامة، وزيادة نسبة المنتجات الحرجية من الغابات التي تدار إدارة مستدامة.

38. The ASEAN submission specifically proposed that valuation, accounting and pricing systems be taken into account when internalizing the full environmental and social costs of forest products from sustainably managed forests.
38 - وتضمن العرض المقدم من رابطة أمم جنوب شرق آسيا اقتراحا محددا يدعو إلى أن تؤخذ في الاعتبار نظم التقييم والمحاسبة والتسعير لدى الاستيعاب الداخلي لكامل التكاليف البيئية والاجتماعية للمنتجات الحرجية المأخوذة من غابات تدار إدارة مستدامة.

11. Member/subscribing/participating States [commit]/[should (CAN, NZL, SGP)]/[are encouraged (CHN)]/[endeavour (AG)]/[resolve (RUS)] [to:] trade from products of sustainably managed forests by: (SGP)
11 - [تلتزم] الدول الأعضاء الموقعة/المشاركة [ينبغي للدول الأعضاء الموقعة/المشاركة (كندا، نيوزيلندا، وسنغافورة]/ [تُشجَّع الدول الأعضاء الموقعة/المشاركة على (الصين)]/ [تسعى الدول الأعضاء الموقعة/المشاركة (المجموعة الأفريقية)]/ [تعقد الدول الأعضاء الموقعة/المشاركة العزم على (الاتحاد الروسي)] الدول الأعضاء الموقعة/المشاركة أن تتاجر في منتجات من غابات تدار إدارة مستدامة من خلال: (سنغافورة)