"تدبير بناء الثقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Confidence-Building Measure
• CBM
• Confidence Building Measure

We call upon States that launch objects into outer space to join in implementing that Confidence-Building Measure.
وندعو الدول التي تطلق أجساماً في الفضاء الخارجي للانضمام إلى تنفيذ تدبير بناء الثقة المذكور.

There is no doubt regarding the relevance of this Confidence-Building Measure for increasing transparency at the global level.
ولا يوجد شك في أهمية تدبير بناء الثقة هذا الرامي إلى زيادة الشفافية على الصعيد العالمي.

" 2.5.2 The nature of a Confidence-Building Measure may gradually be enhanced to the extent that its general acceptance as the correct pattern of behaviour grows.
" ٢-٥-٢ ويمكن تعزيز طبيعة تدبير بناء الثقة تدريجيا بقدر ازدياد ما يحظى به من قبول عام باعتباره نمط السلوك الصحيح.

CBM A: Research centers, laboratories and biological defence research and development programmes:
`2` تدبير بناء الثقة ألف: مراكز البحوث والمختبرات وبرامج البحوث والتنمية في مجال

CBM B: Exchange of information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins;
`3` تدبير بناء الثقة باء: تبادل المعلومات عن تفشي الأمراض المعدية والحوادث المماثلة التي تسببها التكسينات؛

The submission of information by States Parties for Confidence Building Measure B, on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins, is dependent on robust disease surveillance and notification capabilities. WP.4
إن تقديم الدول الأطراف للمعلومات من أجل تدبير بناء الثقة باء، فيما يتعلق بحالات تفشي الأمراض المعدية والحالات المماثلة التي تسببها التكسينات يتوقف على توافر قدرات كبيرة لمراقبة الأمراض والإبلاغ عنها.

The conclusion of a peace agreement will represent the most effective Confidence-Building Measure for removing distrust among the parties to the Armistice and serve as a powerful driving force guaranteeing the denuclearization of the Korean peninsula.
وإبرام اتفاق السلام سيمثّل تدبير بناء الثقة الأشد فعالية لتبديد عدم الثقة بين أطراف الهدنة، وسيكون الدافع القوي لضمان أن تصبح شبه الجزيرة الكورية لا نووية.

In order to discuss the potential of such a Confidence-Building Measure in greater depth, I should like to draw attention to a seminar organized by the Non-Governmental Organizations Committee on Disarmament, Peace and Security and supported by the Netherlands, Sweden and Switzerland.
ولكي أتعرض بمزيد من التعمق لما ينطوي عليه تدبير بناء الثقة المذكور، أود أن أوجه الاهتمام إلى حلقة دراسية تعقدها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنـزع السلاح والسلام والأمن وتدعمها السويد وسويسرا وهولندا.

Between 2 and 11 February, as part of the disaster management Confidence-Building Measure, Japan hosted officials from Kazakhstan, Pakistan and Turkey to share information and best practices.
وفي الفترة الممتدة بين 2 و 11 شباط/فبراير، استضافت اليابان مسؤولين من باكستان وكازاخستان وتركيا لتبادل المعلومات وأفضل الممارسات، وذلك في إطار تدبير بناء الثقة في مجال إدارة الكوارث.

Between 26 and 27 February, Afghanistan hosted a terrorism financing seminar as part of the counter-terrorism Confidence-Building Measure.
وفي 26 و 27 شباط/فبراير، استضافت أفغانستان حلقة دراسية عن تمويل الإرهاب في إطار تدبير بناء الثقة في مجال مكافحة الإرهاب.

The Branch contributed to the first and second technical meetings on the preparation of a plan for implementing the counter-terrorism Confidence-Building Measure for Afghanistan adopted at a ministerial conference held in the framework of the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan, in Kabul on 14 June 2012.
88- وأسهم الفرع في الاجتماعين الفنيين الأول والثاني بشأن إعداد خطة لتنفيذ تدبير بناء الثقة في مجال مكافحة الإرهاب من أجل أفغانستان، الذي اعتُمد في مؤتمر وزاري عُقد بكابل في إطار عملية إسطنبول للأمن والتعاون الإقليميين من أجل تحقيق الأمن والاستقرار في أفغانستان، بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2012.

Confidence-Building Measure " D "
تدبير بناء الثقة " دال "

(Deleted) Confidence-Building Measure " E "
تدبير بناء الثقة " هاء "

Confidence-Building Measure " G "
تدبير بناء الثقة " زاي "

A. Confidence-Building Measure A
ألف - تدبير بناء الثقة ألف

B. Confidence-Building Measure B
باء - تدبير بناء الثقة باء

C. Confidence-Building Measure C
جيم - تدبير بناء الثقة جيم

D. Confidence-Building Measure D
دال - تدبير بناء الثقة دال

CBM C: Encouragement of publication of results and promotion of use of knowledge;
`4` تدبير بناء الثقة جيم: التشجيع على نشر النتائج وتعزيز الاستفادة من المعرفة؛

CBM D: Active promotion of contacts;
`5` تدبير بناء الثقة دال: التشجيع النشط على الاتصالات؛

CBM E: Declaration of legislation, regulations and other measures;
`6` تدبير بناء الثقة هاء: إعلان التشريعات والأنظمة والتدابير الأخرى؛

Confidence Building Measure C
تدبير بناء الثقة " جيم "