"تدخين السجائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cigarette smoking
• smoke cigars
• Smoking cigarettes
• smoke cigarettes
• Cigarette-Smoking

The popularity of cigarette smoking has increased since 1990 and reached the maximum level in 1994.
وقد زادت شعبية تدخين السجائر منذ 1990 لتصل إلى أعلى مستوى لها سنة 1994.

Of these deaths, 70 per cent will occur in developing countries, where cigarette smoking was once rare.
وسيحدث 70 في المائة من هذه الوفيات في البلدان النامية، حيث كان تدخين السجائر في وقت مضى نادرا.

Along with HIV/AIDS, cigarette smoking is the largest growing cause of death in the world.
ويشكل تدخين السجائر إلى جانب فيروس نقص المناعة البشرية، أهم سبب متزايد الخطورة من أسباب الوفاة في العالم.

We had a guy on the boat, liked to smoke cigars for breakfast.
كان لدينا رجل على القارب أحبّ تدخين السجائر على الإفطار

Smoking cigarettes and taking birth control pills is what landed you in here with blood clots.
تدخين السجائر وحبوب منع الحمل هي المسببة لحالتك التي أنتٍ عليها الأن

A high school student shouldn't smoke cigarettes.
.طلاب الثانويه ليس عليهم تدخين السجائر

Along with HIV/AIDS, cigarette smoking is the largest growing cause of death in the world.
ويشكل تدخين السجائر إلى جانب فيروس نقص المناعة البشرية أهم سبب متزايد الخطورة من أسباب الوفاة في العالم.

Of these deaths, 70 per cent will occur in developing countries, where cigarette smoking was once rare.
وسيحدث 70 في المائة من هذه الوفيات في البلدان النامية، حيث كان تدخين السجائر * E/2000/100.

Current cigarette smoking ranges from less than 1 per cent to 40 per cent, with nearly 25 per cent of students smoking their first cigarette before the age of 10.
ويتراوح تدخين السجائر حاليا بين أقل من 1 في المائة و 40 في المائة، مع بدء التدخين بين 25 في المائة من التلاميذ قبل بلوغهم سن 10 سنوات.

Something that describes the dangers of cigarette smoking.
الشيء الذي يصف أخطار تدخين السجائر.

On the other hand, among women, death rates from lung cancer, a very reliable marker of the evolution of the smoking epidemic, are rising throughout the developed world and consequently the full effects of the massive adoption of cigarette smoking by women in the post-1945 period are yet to be seen.
أما بين النساء فإن معدلات الوفيات بسبب سرطان الرئة، وهي مقياس موثوق تماما لتطور وباء التدخين، ترتفع فعلا في سائر أنحاء العالم المتقدم وبالتالي فإن اﻵثار الكاملة للاعتياد الشامل على تدخين السجائر بين النساء في فترة ما بعد عام ٥٤٩١ تتعذر رؤيتها اﻵن.

Reducing cigarette smoking:
تخفيض تدخين السجائر:

Daily cigarette smoking was much more prevalent among men (21.8%) than women (3.5%).
وقد كان تدخين السجائر اليومي منتشراً بنسبة كبيرة بين الرجال (21.8 في المائة) أكثر من النساء (3.5 في المائة).

Prevention should aim at reducing high-risk behaviours, including cigarette smoking, alcohol consumption and salt intake, and at reducing obesity caused both by lack of exercise and by the prevalence of high-fat and high-sugar diets.
وينبغي أن تهدف الوقاية إلى الحد من السلوكيات شديدة الخطورة، ومن بينها تدخين السجائر وتناول المشروبات الكحولية والأملاح والحد من السمنة الناجمة عن عدم ممارسة الرياضة وانتشار الأنظمة الغذائية المرتفعة الدهون والسكريات.

Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking.
وهذا ليس مجرد احتمال نظري. فشركة فيليب موريس تقيم دعوى قضائية ضد أوروجواي وأستراليا بسب اشتراطهما وضع ملصقات تحذيرية على السجائر. لا أحد يستطيع أن ينكر أن البلدين ذهبا إلى ما هو أبعد قليلاً مما ذهبت إليه الولايات المتحدة، بإلزام الشركات بوضع صور حية تُظهِر العواقب المترتبة على تدخين السجائر.

cigarette smoking increases the asbestosis mortality and the risk of lung cancer in persons exposed to asbestos but not the risk of mesothelioma (IPCS, 1986).
ويزيد تدخين السجائر من نسبة الوفيات بسبب تليف الرئتين الإسبستي وزيادة سرطان الرئتين للأشخاص المعرضين للإسبست. ولا ينطبق ذلك على ورم الظهارة المتوسطة (IPCS، 1986).

cigarette smoking increases the asbestosis mortality and the risk of lung cancer in persons exposed to asbestos but not the risk of mesothelioma (IPCS, 1986).
ويزيد تدخين السجائر من نسبة الوفيات بسبب تليف الرئتين الأسبستي وزيادة سرطان الرئتين للأشخاص المعرضين للأسبست. ولا ينطبق ذلك على ورم الظهارة المتوسطة (IPCS، 1986).

It's my house. We can smoke cigars, we can smoke salmon, whatever we want.
هذا منزلي يمكننا تدخين السجائر أو تدخين السلمون ، أيما أردنا

Can I smoke cigars in my man cave?
هل يمكنني تدخين السجائر في كهفي للرجال؟

Well, not as mixed as the stance that Big Tobacco has taken about the dangers of Smoking cigarettes.
حسناً، ليس كمختلط الموقف ذلك التبغ الكبير حول أخطار تدخين السجائر.

The warning symbol is a reminder, a reminder of the dangers of Smoking cigarettes.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

You can smoke cigarettes.
يمكنك تدخين السجائر.

The Cigarette-Smoking Man came looking for his son who has now taken up the futile cause that used to be mine; against his father.
رجل تدخين السجائر جاء بحث عن إبنه... ... الذيوافقعلى السببالعقيمالآن ذلك كان لي؛ ضدّ أبّيه.