"تدرج الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly should include
• the General Assembly include
• General Assembly should include the

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include these items in the agenda.
قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة هذه البنود في جدول أعمالها.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
وقرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة هذا البند في جدول اﻷعمال.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 163 in the agenda as a sub-item of agenda item 71.
١٤٣ - قررت اللجنة التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ١٦٣ في جدول اﻷعمال كبند فرعي للبند ٧١ من جدول اﻷعمال.

Secondly, I proposed that the General Assembly include an item to follow-up on the High-level Meeting on the agenda of its sixty-fifth session.
ثانيا، اقترحت أن تدرج الجمعية العامة بنداً يتعلق بمتابعة الاجتماع الرفيع المستوى المعني بجدول أعمال الدورة الخامسة والستين.

It requests the Secretary-General to present to the fifty-seventh session of the General Assembly a report on the implementation of the present resolution, and would have the General Assembly include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the question of cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization.
وهي تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ القرار الحالي، وأن تدرج الجمعية العامة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي.

37. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 7 to 19 in the agenda.
٣٧ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٧ إلى ١٩ في جدول اﻷعمال.

39. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 21 to 34 in the agenda.
٣٩ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٢١ إلى ٣٤ في جدول اﻷعمال.

42. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 36 to 92 in the agenda.
٤٢ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٣٦ إلى ٩٢ في جدول اﻷعمال.

5. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the addition item on the agenda.
٥ - وقد قررت اللجنة أن توصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول أعمالها.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
وقرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

11. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
١١ - وقرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند الاضافي في جدول اﻷعمال.

5. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
٥ - قرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

4. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda.
٤ - وقرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.

41. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 35 in the agenda.
٤١ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند ٣٥ في جدول اﻷعمال.

48. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 95 to 137 in the agenda.
٤٨ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البنود ٩٥ إلى ١٣٧ في جدول اﻷعمال.

50. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 139 to 152 in the agenda.
٥٠ - قرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البنود ١٣٩ إلى ١٥٢ في جدول اﻷعمال.

English Page 5. In those circumstances, it is proposed that the General Assembly include in the agenda of its fiftieth session an additional sub-item of item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs) reading as follows:
٥ - ويقترح، في ظل هذه الظروف، أن تدرج الجمعية العامة في جدول أعمال دورتها الخمسين بنـدا فرعيـا إضافيـا في إطـار البنـد ١٥ )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية( يكون عنوانه كما يلي:

In paragraph 1 of the report, the General Committee recommends that the General Assembly include in the agenda of the current session the item entitled “Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”.
وفي الفقرة ١ من التقرير، يوصي المكتب بأن تدرج الجمعية العامة في جدول أعمالها للدورة الحالية البند المعنــون )العــدوان المسلــح علــى جمهوريــة الكونغـو الديمقراطية(.

The President (interpretation from Spanish): In paragraph 2 of the report, the General Committee recommends that the General Assembly include in the agenda of the current session the item entitled “Dialogue among civilizations”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الإسبانية(: في الفقرة ٢ من التقرير، يوصي المكتب بأن تدرج الجمعية العامة في جدول أعمال الدورة الحالية البند المعنون )الحوار بين الحضارات(.

12. The Chairman of the Committee indicated that it was his understanding that it necessarily followed that the Sixth Committee, in effect, recommended that the General Assembly include the item in the agenda of its sixtieth session (see para. 14 below).
12 - وأشار رئيس اللجنة إلى أنه يفهم أنه يترتب على ذلك بالضرورة أن اللجنة السادسة، في واقع الأمر، توصي بأن تدرج الجمعية العامة هذا البند في جدول أعمال دورتها الستين (انظر الفقرة 14 أدناه).