"تدرسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• studying
• study
• teach
• student
• teaching
• you taking
• you working

You know, tell everyone you're studying for the sergeants' exam or something.
تعرفين.. قولي أنك كنت تدرسين لاختبار الرقباء أو أي شيء كهذا.

You're studying for your boards. I think you need fuel.
إنك تدرسين و أظن أنك بالحاجة إلى بعض الوقود

I thought you were studying for your GED.
ظننت أنك تدرسين من أجل شهادة الثانوية العامة.

All right, just size it up, and wear it when you study, cook, watch TV, for as long as you can.
حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها

By the way, why do you study so hard lately?
بالمناسبة، لم تدرسين بكل هذا الجد مؤخرًا؟

You're... teaching classes just to teach classes, right?
انت تدرسين الحصص من اجل تدريس الحصص صحيح؟

Because I spent two hours cooking you dinner because I didn't want you to go hungry while you were studying.
لأنني قضيت ساعتين أطبخ لك العشاء لأنني لم أكن أريدك أن تجوعي بينما تدرسين

Yeah, and if I know you, you've been studying on that shit for weeks.
نعم , اذا كنت اعرفك لقد كنتي تدرسين لهذا لأسابيع

It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.
إنه شيء جدير بالثناء، لكن لا يُمكنكِ أنّ تدرسين خلال وقت العمل، لأنه قد يؤثر على عملكِ اليدويّ.

You're studying buzzards, and you're laying a trap for one right now.
أنتِ تدرسين الصقر الجرّاح، وتنصبين فخّاً لواحدٍ بالوقت الراهن.

All I'm saying is, you work 80 hours a week while studying for the LSATs every night.
كل ما اقوله انك تعملين 80 ساعة إسبوعياً بيما تدرسين لإختبار القبول بكلية الحقوق كل ليلة

Still studying fantasies with that quack of a teacher of yours, darling?
ألا زلتِ تدرسين الأوهام مع معلمكِ الدجال يا عزيزتى ؟

And I dunno if you remember, but I was his mum too, for three years, while you were studying.
لا أعلم إن كنتِ تتذكرين هذا لكني كنت أمهُ أيضا لثلاث سنوات عندما كنتي تدرسين

You were studying the tea ceremony and liked catching butterflies
كنتي تدرسين مراسم احتفال الشاي واحبيتي التقاط الفراشات

Now you see why I had you study all those maps of Division?
أرأيتِ لما جعلتك تدرسين كلّ هذا الخرائط المتعلقة بالشعبة

I know you got to study and get some sleep.
أعلم إنّكِ تدرسين وتنالين قسطاً من النوم.

That's the way you study Spanish.
تلك هي الطريقه التي تدرسين بها الإسبانيه

But why teach in a third-rate establishment, producing third-rate girls?
لكن لماذا تدرسين للدرجة الثالثة ؟ لتخرجى فتيات درجة ثالثة ؟

Hello, Aria. I forgot you were still a student here.
اهلا اريا , لقد نسيت انك لا تزالين تدرسين هنا

Mom tells me you're teaching at the high school now.
لقد قالت أمك انك تدرسين في المدرسة الثانوية الان

Wait, if you're a dance major, why are you taking integrated polynomials?
إذا كنتِ متخصصة في الرقص لماذا انتِ تدرسين (متعدّدو الحدود المتكاملة)؟

Are you going to college or you working?
هل تدرسين في الجامعة؟ هل تعملين؟