| Do you realize what you did today? Hmm? - Yeah, yeah, it was stupid. | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ |
| Good God, man, do you realize what you've done? | Open Subtitles | يا الهي, يا رجل, هل تدرك ماذا فعلت؟ |
| Damn it. Do your realize what you cost us by lying to me? | Open Subtitles | اللعنة, هل تدرك ماذا كلّفنا كذبك عليّ ؟ |
| Do you realise what would happen if Strachwitz found this out? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيحدث لو إكتشف " ستراشويز" ذلك ؟ |
| You realize what would happen if anyone saw us, in here, right now? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيحدث إذا أيّ أحد رآنا هنا، الآن؟ |
| Do you realize what happens if you're convicted of a felony? ! | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيحصل لك إن أُدِنتَ بجناية ؟ |
| You realize what you're really asking them to do. | Open Subtitles | انت تدرك ماذا تطلب منهم حقا بفعله |
| Do you realize what you're doing? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا تفعل ؟ |
| Do you realize what you've done? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلت؟ |
| Do you realize what you've done? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلتَ؟ |
| Do you realize what you're doing? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا تفعل يا " جاك " ؟ |
| Do you realize what you just did? | Open Subtitles | تدرك ماذا أنت فقط عملت؟ |
| Do you realize what you've done? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلت للتو؟ |
| Do you realize what you just did? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلت |
| Do you realize what you're saying? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا تقول؟ |
| Do you realize what you're doing? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا تفعل؟ |
| Azaan do you realize what you have done? | Open Subtitles | أذان هل تدرك ماذا فعلت؟ |
| Do you realise what you're saying? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا تقول؟ |
| Do you realise what you have done? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلت؟ |
| You realize what would happen if our parents found out about this? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيحدث إن عرف أبائنا بشأن هذا ؟ |
| Do you realize what winning this record is gonna mean for you? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيعني لك الفوز بالرقم القياسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 