"تدريباته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training

He recently started his International Space Station training in the Russian Federation, after being trained in the United States.
وقد شرع مؤخّراً في تدريباته الخاصة بتلك المحطة في الاتحاد الروسي بعد أن دُرِّب في الولايات المتحدة.

And he remembered his training, and he returned to a secure location.
ولقد تذكر تدريباته الخاصة وعاد إلى موقع آمن

His army training, his instincts. After a year or so, they'll be gone forever.
تدريباته بالجيش، غرائزه بعد سنة تقريباً، ستمحا للأبد

Now given his training, there are several viable means of distribution.
,الآن بالنظر إلى تدريباته يوجد العديد من وسائل التوزيع القابلة للتنفيذ

As we've learned,Johann Rettenberger, who unexpectedly set a new national record here, did most ofhis training in a tiny cell... at Stein Prison.
و كما تعلمنا , جون ريتنبرجر الذيأدهشناوضعرقم قياسيجديد لم غالبية تدريباته في زنزانة الصغيرة

This can't continue. His training must stop
لا يجب أن يواصل تدريباته ، عليّه أن يتوقف.

I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago.
اقصد, ان تدريباته كانت غير منتظمة وكان مجرد مدني منذ سنتين فقط

Not to mention the political ramifications when it's discovered we sponsored his training in Saudi.
بدون الحاجة لذكر الشٌعب السياسية المكتشفة كفلنا تدريباته في السعوديه

I'm telling you, his training makes him the perfect person to pull this off.
إني أؤكد لك تدريباته تجعل منه الشخص المناسب لهذه المهمة

The multilingual peer ethics trainer network enhanced the capability of the Ethics Office to expand its training reach over the period.
وأدت الشبكة المتعددة اللغات لتدريب الأقران في مجال الأخلاقيات إلى تعزيز قدرة مكتب الأخلاقيات على توسيع نطاق تدريباته طيلة الفترة المذكورة.

The fourth class of the Emergency Response Unit began training in May, and recruitment and screening for the fifth class is under way.
وبدأ الفوج الرابع من وحدة الاستجابة للطوارئ تدريباته في أيار/مايو، ويجري حاليا استقدام أفراد الفوج الخامس وفرزهم.

13. KPC conducted training in accordance with the training plan for 2006.
13 - وأجرى فيلق حماية كوسوفو تدريباته وفقا لخطة التدريب لعام 2006.

He pays great attention to his training.
إنه يركز كل اهتمامه في تدريباته

A Lt. Colonel testifies that Oswald had a Russian language exam as part of his Marine training only a few months before he defects to the Soviet Union.
اللفتنانت كولونيل يشهد بأن امتحن أوزوالد فى اللغة الروسية كجزء من تدريباته البحرية قبل بضعة أشهر فقط من أنتقاد الاتحاد السوفياتي

Charles stepped up his training to a diabolical level.
تشارلز رفع تدريباته لمستوى شـيـطـانـي.

113. Funding for a team's initial training would come from the budget of the ongoing mission in which the team is deployed for initial training, and funding for an on-call deployment would come from the prospective peacekeeping mission budget.
113 - ويتأتى تمويل التدريب الأولي للفريق من ميزانية البعثة الجارية التي سيوفد إليها الفريق لتلقي تدريباته الأولية، أما التمويل المتعلق بالنشر تحت الطلب فيتأتى من ميزانية بعثة حفظ السلام المرتقبة.

In January 2009 Roberto Vittori started his training in Houston, the United States of America, in preparation for a shuttle mission to the International Space Station that will take place in 2010.
وفي كانون الثاني/يناير 2009، بدأ روبيرتو فيتوري تدريباته في هيوستون، الولايات المتحدة، تحضيراً للمشاركة في بعثة مكّوكية إلى المحطة الفضائية الدولية ستجري في عام 2010.

On the encouragement of the Department of Peacekeeping Operations, 10 national and regional training institutions have formed the Integrated DDR training Group, which has committed itself to basing all DDR training on the integrated standards.
وبتشجيع من إدارة عمليات حفظ السلام، شكلت عشر مؤسسات وطنية وإقليمية للتدريب الفريق التدريبي المتكامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، الذي ألزم نفسه بأن يعتمد في جميع تدريباته في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على المعايير المتكاملة.

On 2 September 2010, the twenty-second promotion of Haitian National Police cadets, comprising 913 recruits, including 64 women, commenced its training at the Police Academy.
ففي 2 أيلول/سبتمبر 2010، بدأ الفوج الثاني والعشرون من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية، الذي يضم 913 مجنداً بينهم 64 امرأة، تدريباته في أكاديمية الشرطة.

[Narrator] Actually, Buster had hit a wall in his army training.
في الحقيقة, (باستر) لا يبلي حسناً في تدريباته العسكرية