"تدريبية إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional training
• subregional training

A regional training workshop for journalists took place in 2000.
وعقدت في عام 2000 حلقة عمل تدريبية إقليمية للصحفيين.

Seven regional training sessions were organized in Africa alone during the third quarter of the year, in addition to in-country training.
وتم تنظيم سبع دورات تدريبية إقليمية في أفريقيا وحدها خلال الربع الأول من العام، فضلا عن حلقة تدريبية داخلية.

:: 80 regional training courses and conferences held with participation of 3,000 staff from regional missions
:: تنظيم 80 دورة تدريبية إقليمية ومؤتمر إقليمي بمشاركة 000 3 موظف من بعثات موجودة في المنطقة

:: regional training programmes and workshops for traditional women's associations
:: تنظيم برامج وحلقات عمل تدريبية إقليمية لروابط النساء التقليديات

While the proposed regional training courses were welcome, he hoped that they would be sustained and extended to other countries.
وأضاف أن اقتراح تنظيم دورات تدريبية إقليمية جدير بالتشجيع، ويُؤمل أن يستمر تنظيمها ويمتد إلى بلدان أخرى.

Conduct of 1 regional training course to troop- and police-contributing countries on requirements for medical support for United Nations peacekeeping operations
عقد دورة تدريبية إقليمية للبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة بشأن احتياجات الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Earlier this year, the IPU joined with the National Assembly of South Africa in setting up a regional training seminar for members of parliament on drug accessibility and affordability.
ففي أوائل هذا العام، انضم الاتحاد البرلماني الدولي إلى الجمعية الوطنية لجنوب أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية تدريبية إقليمية لأعضاء البرلمان بشأن الوصول إلى العقاقير وتكلفتها.

UNODC held a regional training seminar on measures to prevent and combat trafficking in firearms in Zagreb in April 2008.
25- عقد المكتب في زغرب في نيسان/أبريل 2008 حلقة تدريبية إقليمية حول تدابير منع مكافحة الاتجار بالأسلحة النارية.

regional training workshops on the Lake Victoria programme
حلقات عمل تدريبية إقليمية عن برنامج بحيرة فكتوريا؛

Legislators and legal experts from national Governments will be invited to participate in regional training seminars that will take place in the course of 2009.
وسيُدعى المشرِّعون والخبراء القانونيون من الحكومات الوطنية للمشاركة في حلقات تدريبية إقليمية ستُعقد خلال عام 2009.

They also attended regional training sessions and received technical assistance in project execution.
وحضر هؤلاء الأعضاء أيضا دورات تدريبية إقليمية وتلقوا مساعدات تقنية في تنفيذ المشاريع.

A regional training course on the physical protection of research reactors was held at Tomsk Polytechnic University.
وعقدت دورة تدريبية إقليمية عن الحماية المادية لمفاعلات الأبحاث في جامعة تومسك بوليتكنيك.

A regional training course on the production of statistics on the information economy took place in Incheon, Republic of Korea.
ونُظمت دورة تدريبية إقليمية بشأن إنتاج إحصاءات عن اقتصاد المعلومات في إنشيون بجمهورية كوريا.

To provide support to relevant trainers on PCBs and persistent organic pollutant waste issues, regional training workshops are being be implemented.
ويجري تنفيذ حلقات عمل تدريبية إقليمية لتوفير الدعم للمدرين المعنيين بقضايا ثنائي الفينيل متعدد الكلور ونفايات الملوثات العضوية الثابتة.

It followed a regional training course organized for national police trainers in Gaborone in 1999.
وأعقبت ذلك حلقة تدريبية إقليمية نُظمت لمدربي الشرطة الوطنية في غابورون في عام 1999.

The gender statistics activities under the project include the convening of a regional training seminar and the production of a regional publication.
وتشمل أنشطة الإحصاءات الجنسانية المضطلع بها في إطار هذا المشروع عقد حلقة تدريبية إقليمية وإصدار منشور إقليمي.

Several regional training courses have also been carried out to support these countries in ensuring safe national food supplies and in engaging effectively in international trade.
وتم أيضا الاضطلاع بعدة دورات تدريبية إقليمية لدعم هذه البلدان في كفالة اﻹمدادات الغذائية الوطنية المأمونة والمشاركة على نحو فعال في التجارة الدولية.

My country has also participated actively in the Agency's technical cooperation programmes by hosting regional training courses and international symposiums.
كما أن بلدي شارك بنشاط في برامج الوكالة للتعاون التقني بأن استضاف دورات تدريبية إقليمية وندوات دولية.

The secretariat of the Basel Convention continues to organize regional training meetings in the context of its programme to develop regional centres.
وتواصل أمانة اتفاقية بازل تنظيم لقاءات تدريبية إقليمية في سياق برنامجها المتعلق بإنشاء مراكز إقليمية.

It will also include a subregional training workshop to build the technical capacity of members of national commissions.
كما أنه سيمكن من تعزيز القدرات الفنية لأعضاء اللجان الوطنية عن طريق دورة تدريبية إقليمية.