"تدريبية قصيرة اﻷجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• short-term training

About 50 Liberians are to be offered short-term training programmes abroad with UNDP support.
وسيجري توفير برامج تدريبية قصيرة اﻷجل في الخارج بدعم من البرنامج اﻹنمائي لحوالي ٥٠ ليبريا.

It also organized short-term training workshops on computer software for selected individuals from many developing countries.
كما قام بتنظيم حلقات عمل تدريبية قصيرة اﻷجل متعلقة بالبرامج الحاسوبية ﻷفراد مختارين من بلدان نامية عديدة.

Apart from attending primary and secondary schools, women can also attend formal and informal job training courses at vocational training centres and short-term training courses.
وإلى جانب الالتحاق بمدارس التعليم الابتدائي والثانوي، يمكن للمرأة أيضا أن تلتحق بدورات ثقافية وغير نظامية للتدريب الوظيفي في مراكز التدريب المهني ودورات تدريبية قصيرة اﻷجل.

In addition, vocational training centres in the West Bank provide short-term training courses to Palestinians released from Israeli prisons.
وإلى جانب ذلك، تنظم مراكز التدريب المهني في الضفة الغربية دورات تدريبية قصيرة اﻷجل للفلسطينيين المسرﱠحين من السجون اﻹسرائيلية.

The centre introduced a short-term training course for executive secretaries, and an architectural draughting course was transferred to it from the Kalandia Training Centre.
واستحدث المركز دورة تدريبية قصيرة اﻷجل للسكريتيرات التنفيذيات. ونُقِلت إلى المركز دورة في الرسم الهندسي من مركز قلنديا للتدريب.

Besides the two-year training course, the principal mode of job preparation utilized by UNRWA, Agency training centres in Jordan and the West Bank offered short-term training courses of 6 to 40 weeks’ duration, organized on an ad hoc basis in cooperation with non-governmental organizations or the Palestinian Authority.
وإلى جانب الدورة التدريبية التي تستغرق سنتين، قدم النموذج الرئيسي لﻹعداد المهني الذي تستخدمه اﻷونروا، ومراكز التدريب التابعة للوكالة في اﻷردن والضفة الغربية دورات تدريبية قصيرة اﻷجل مدتها من ستة أسابيع إلى أربعين أسبوعا، نُظمت على أساس خاص بتعاون مع المنظمات غير الحكومية أو السلطة الفلسطينية.

UNU/IIST offered short-term training workshops on computer software technology at Bangkok and Hanoi for 73 selected individuals from institutions in India, Pakistan, Thailand and Viet Nam.
ووفرت الجامعة بالاشتراك مع المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية حلقات عمل تدريبية قصيرة اﻷجل عن تكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية عقدت في بانكوك، بتايلند وهانوي، بفييت نام وشملت ٧٣ شخصا مختارا من مؤسسات من الهند وباكستان وتايلند وفييت نام.

UNU/IIST offered short-term training workshops on computer software technology at Bangkok and Hanoi for 73 selected individuals from institutions in India, Pakistan, Thailand and Viet Nam.
ووفرت جامعة اﻷمم المتحدة بالاشتراك مع المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية حلقات عمل تدريبية قصيرة اﻷجل عن تكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية في بانكوك، تايلند وهانوي، فييت نام وذلك ﻟ ٧٣ شخصا مختارا من مؤسسات من الهند وباكستان وتايلند وفييت نام.

Through curricula development and the implementation of degree and short-term training courses, UNU aims to enhance capacity-building, particularly in developing countries, in the area of sustainable development and management.
وتهدف الجامعة، من خلال تطوير المناهج التعليمية وتنفيذ دورات تدريبية تنتهي بمنح شهادات ودورات تدريبية قصيرة اﻷجل إلى تعزيز بناء القدرات، ولا سيما قدرات البلدان النامية، في مجال التنمية المستدامة واﻹدارة.

11. In a note verbale dated 31 July 1998, the Permanent Representative of Singapore to the United Nations informed the Secretary-General that the Government of Singapore offered short-term training programmes and study visits for government officials from developing countries, including Non-Self-Governing Territories.
١١ - وفي مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، أبلغ الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة اﻷمين العام بأن حكومة سنغافورة قدمت برامج تدريبية قصيرة اﻷجل وزيارات دراسية لموظفين حكوميين من البلدان النامية، بما فيها اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكـم الذاتي.

In addition, the Council of Europe has informed the High Commissioner/Centre for Human Rights of the recent publication of the second edition of the " Directory of Summer Schools and other University Courses in Human Rights " , a practical source of information for students, human rights activists, governmental officials, lawyers, judges and other professionals interested in short-term training courses in the field of human rights.
وباﻹضافة إلى ذلك، أبلغ مجلس أوروبا المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان بأنه نشر مؤخرا الطبعة الثانية من " دليل المدارس الصيفية وغيرها من الدورات الدراسية بالجامعات في مجال حقوق اﻹنسان " ، وهو مصدر عملي للمعلومات يقصد به إفادة الطلاب، والناشطين في مجال حقوق اﻹنسان، والمسؤولين الحكوميين، والمحامين، والقضاة وغيرهم من المهنيين الراغبين في حضور دورات تدريبية قصيرة اﻷجل في ميدان حقوق اﻹنسان.