"تدريبيتين إقليميتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional training

Travel of participants for two regional training workshops per year
سفر المشاركين في حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين سنويا

Work was also begun on the organization of two regional training courses on AIDS education in schools, intended for decision makers in ministries of education who are directly responsible for educational programmes.
وبدأ العمل أيضا في تنظيم دورتين تدريبيتين إقليميتين عن التثقيف المدرسي بشأن الايدز، يقصد بهما إفادة صانعي القرارات في وزارات التعليم المسؤولين بصفة مباشرة عن البرامج التثقيفية.

In 2014, ComSec organized two regional training workshops and five in-country training programmes related to the compilation and dissemination of debt statistics through the use of the Commonwealth Secretariat Debt Recording and Management System (CS-DRMS).
وفي عام 2014، نظمت أمانة الكمنولث حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين وخمسة برامج تدريب قطرية تتعلق بتجميع إحصاءات الديون ونشرها باستخدام نظام أمانة الكمنولث لتسجيل وإدارة الديون.

Two regional training workshops were organized by AfDB in collaboration with FAO, for francophone and anglophone countries.
ونظّم مصرف التنمية الأفريقي، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، حلقتَي عمل تدريبيتين إقليميتين لفائدة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية والبلدان الناطقة باللغة الإنكليزية.

:: Gender statistics project in the Arab countries aiming at the enhancement of country efforts to strengthen their capabilities in the production and dissemination of gender statistics; two regional training workshops, nine national workshops.
:: تنفيذ برنامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان العربية بهدف تعزيز جهود البلدان وزيادة القدرات على إنتاج ونشر الإحصائيات الجنسانية؛ وتنظيم حلقتين تدريبيتين إقليميتين وتسع حلقات تدريبية وطنية.

(e) Conduct two regional training for trainers workshops for judges as an outcome to the Global Judges Symposium (Johannesburg Principles).
(ﻫ) الاضطلاع بحلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين للمدربين من أجل القضاة نتيجة لمنتدى القضاء العالمي (مبادئ جوهانسبرغ).

7. In the second half of 2014, the CGE conducted two regional training workshops on the preparation of BURs:
7- في النصف الثاني من عام 2014، نظم فريق الخبراء الاستشاري حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين، هما كالآتي:

18. Within the reporting period, the LEG held two regional training workshops on adaptation for LDCs for 2012 - 2013.
١٨- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين بشأن التكيف لفائدة أقل البلدان نمواً للفترة 2012-2013.

In addition, in March 2010, UNODC organized two regional training sessions on international cooperation in criminal matters related to cases involving trafficking in persons and smuggling of migrants.
39- وإضافة إلى هذا، نظم المكتب، في آذار/مارس 2010، دورتين تدريبيتين إقليميتين عن التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتعلقة بالقضايا التي تشمل الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

(iii) The LEG conducted two regional training workshops on adaptation for the Pacific and francophone LDCs, in September 2012 and March 2013, respectively.
عقد فريق الخبراء حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين بشأن التكيف لأقل البلدان نمواً في منطقة المحيط الهادئ ولأقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية، وذلك في أيلول/سبتمبر 2012 وآذار/مارس 2013، على التوالي.

(f) Organization of two regional training workshops for twenty-five affected countries, one in French and one in English, to enhance understanding of the Convention’s provisions.
)و( تنظيم دورتين تدريبيتين إقليميتين ﻷربعة وعشرين بلدا متأثرا، واحدة بالفرنسية واﻷخرى بالانكليزية، لتعزيز فهم أحكام الاتفاقية.

54. More specifically, during the year, six-day regional training courses were organized by the WTO secretariat for English-speaking African countries in Port Louis, Mauritius; and for French-speaking African countries in Rabat, Morocco.
54- وبصورة أكثر تحديداً، قامت أمانة منظمة التجارة العالمية خلال السنة بتنظيم دورتين تدريبيتين إقليميتين مدة كل منهما ستة أيام عُقِدت إحداهما في بورت لويس بموريشيوس للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وعُقِدت الأخرى في الرباط بالمغرب للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية.

Following requests by non-Annex I Parties from South-East Asia for assistance on the preparation of national GHG inventories, the programme organized two regional training workshops.
واستجابة لطلبات وردت من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول في منطقة جنوب شرق آسيا لمساعدتها في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، نظم البرنامج حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين().

ATS continued its efforts to enhance the capacity of non-Annex I Parties in preparing technology transfer projects for financing, including through the organization of two regional training workshops and the development of a training package.
وتواصلت الجهود المبذولة في إطار البرنامج لتعزيز قدرة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إعداد مشاريع نقل التكنولوجيا من أجل تمويلها، بما في ذلك من خلال تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين() ووضع حزمة مواد تدريبية().

(A1.1) Provide technical assistance to the national officials and experts through two regional training sessions (one course for each region) in renewable energy project development, finance and business planning to educate participants about the issues referred to;
(النشاط 1-1) تقديم المساعدة التقنية إلى المسؤولين والخبراء الوطنيين من خلال تنظيم دورتين تدريبيتين إقليميتين (دورة واحدة لكل منطقة) في مجال وضع مشاريع الطاقة المتجددة، والتخطيط المالي والتخطيط للأعمال التجارية من أجل تثقيف المشاركين بشأن المسائل المشار إليها؛

UNIDO also took part in two regional training workshops (Bangkok, 9 March 2009 and Bratislava, from 16 to 18 March 2009) organized by DOCO for the UNCTs that are starting the formulation of new UNDAFs in 2009.
وشاركت اليونيدو أيضاً في حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين (بانكوك، 9 آذار/مارس 2009 وبراتيسلافا، من 16 إلى 18 آذار/مارس 2009) نظمهما مكتب تنسيق العمليات الإنمائية لصالح أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تستهل صياغة أطر إنمائية جديدة في عام 2009.

Two regional training workshops are organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and BCRCs. B9. Asbestos and mercury wastes
تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين من جانب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل .

Two regional training workshops are organized by the United Nations Institute for Training and Research and BCRCs Internal/external (funds for staff travel, consultancy and project)
تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين من جانب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل .

9. The Advisory Committee notes that a total of $940,000 is proposed for non-post resources under the regular budget in the biennium 2014-2015, including the amount of $647,400 for travel, comprising $520,600 for the travel of participants for two regional training workshops per year, $97,400 for the travel of participants for one regional consultation and $29,400 for the travel of staff.
9 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغا مجموعه 000 940 دولار يقترح للموارد غير المتعلقة بالوظائف في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2014-2015، ويشمل مبلغ 400 647 دور للسفر، بما في ذلك 600 520 دولار لسفر المشاركين في حلقتين تدريبيتين إقليميتين في السنة، و 400 97 دولار لسفر المشاركين في مشاورة إقليمية، و 400 29 دولار لسفر الموظفين.

10. Regular budget resources in the amount of $618,000 would be required for the Centre to provide two regional training sessions per year in Doha, Qatar, or another capital in the region, with the participation of up to 40 participants each from Governments, national human rights institutions and civil society; and one biennial regional consultation on a pertinent human rights topic with the participation of international and national experts.
10 -ويتعين توفير موارد من الميزانية العادية بمبلغ 000 618 دولار للمركز لتغطية نفقات عقد دورتين تدريبيتين إقليميتين سنويا في الدوحة بقطر أو في عاصمة أخرى في المنطقة، بمشاركة عدد يصل إلى 40 مشاركا من الحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني؛ وعقد جلسة تشاور إقليمية مرة كل سنتين بشأن موضوع يتصل بحقوق الإنسان بمشاركة خبراء دوليين ووطنيين.