"تدريب البعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mission training

Training with more direct budget implications, planned with the Integrated mission training Centre, is now being implemented.
وقد خُطِّط للتدريب الذي يرتب آثارا مباشرة أكبر في الميزانية بالاشتراك مع مركز تدريب البعثات المتكاملة، وهو ينفذ حاليا.

These costs will continue to be met from mission training budgets.
وستظل هذه التكاليف تغطى من ميزانيات تدريب البعثات.

For many police and civilian personnel, and for some United Nations-specific military functions, training will be both developed and delivered by the Department of Peacekeeping Operations, including the Integrated mission training Cells.
وبالنسبة للعديد من أفراد الشرطة والمدنيين ولبعض المهام العسكرية الخاصة بالأمم المتحدة، ستتولى إدارة عمليات حفظ السلام تطوير التدريب وتقديمه على السواء بما في ذلك خلايا تدريب البعثات المتكاملة.

In addition, mission training cells provide ongoing training on conduct and behaviour and the disciplinary process.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر خلايا تدريب البعثات تدريبا مستمرا في مجالات السير والسلوك والعملية التأديبية.

A suggestion was made to include dedicated gender-training expertise in the Integrated Training Service, and to strengthen capacity in field mission training cells.
وطُرح اقتراح يدعو إلى إدراج الخبرة الفنية المكرسة للتدريب الجنساني في دائرة التدريب المتكامل، وإلى تعزيز القدرة الموجودة في وحدات تدريب البعثات في الميدان.

In that regard, a number of delegations welcomed the development of an integrated training policy, the coordination of the training of military, civilian police and civilian personnel, the development of standardized training modules and mission training cells.
وفي هذا الصدد، رحب عدد من الوفود بوضع سياسة تدريبية متكاملة، وبتنسيق تدريب الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية والأفراد المدنيين، وبوضع وحدات تدريبية معيارية وكذا بخلايا تدريب البعثات.

Two mission training cell officers training courses conducted (71 military officers trained)
تنظيم دورتين تدريبيتين لضباط خلايا تدريب البعثات (تدريب 71 ضابطا عسكريا)

Integrated mission training centre workshop
حلقة عمل مركز تدريب البعثات المتكاملة

It is proposed that this training team be located at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, from where it will also support field mission training.
ومن المقترح أن يكون مقر فريق التدريب هذا قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا، التي سيدعم منها أيضا عمليات تدريب البعثات الميدانية.

mission training cells
خلايا تدريب البعثات

137. In the view of the Advisory Committee, the report of the Secretary-General reflects progress in a number of areas, but additional efforts are required with regard to the establishment of mission training priorities and in the areas of monitoring and evaluation.
137 - وترى اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام يبين إحراز تقدم في عدد من المجالات لكنه يلزم بذل جهود إضافية فيما يتعلق بوضع أولويات تدريب البعثات وفي مجالي الرصد والتقييم.

21. The unspent balance of $216,500 relates mostly to the postponement of printing of various United Nations publications and training materials to enable the Training and Evaluation Services of the Military Division to redirect its efforts and resources during the period towards pre-deployment training and the establishment of mission training cells in response to the surge in peacekeeping operations.
21 - يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 500 216 دولار بشكل رئيسي إلى إرجاء طبع عدة منشورات ومواد تدريبية للأمم المتحدة حتى يتسنى لدائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية أن تعيد توجيه جهودها ومواردها خلال الفترة نحو التدريب السابق للنشر وإنشاء خلايا تدريب البعثات استجابة للزيادة في عمليات حفظ السلام.

68. The amount of $571,000 provides for training courses, supplies, the production, translation and distribution of the standardized generic training modules, levels I and II, and for the production and printing of mission training cells start-up kits for new peacekeeping missions.
68 - يغطي مبلغ 000 571 دولار الدورات التدريبية، واللوازم، وإنتاج المستويين الأول والثاني من نماذج التدريب العامة الموحدة وترجمتها وتوزيعها، وإنتاج مجموعات بدء التشغيل الخاصة بخلايا تدريب البعثات وطباعتها من أجل بعثات حفظ السلام الجديدة.

Provision is made for four desktop and two laptop computers, colour printer laser jet, a portable badging ID unit, a scanner, an external compact disc writer, and two facsimile machines for the mission training Unit in the Security and Safety Service.
خصص مبلغ لـ 4 حواسيب منضدية وحاسوبين حجريين وطابعة ليزر بالألوان، ووحدة نقالة لاستخراج بطاقات الهوية، وماسحة ضوئية، ومسجل أقراص مدمجة خارجي، وآلات فاكس لوحدة تدريب البعثات في دائرة الأمن والسلامة. - الاحتياجات الإجمالية من الموارد لإدارة الشؤون الإدارية

28. The exclusion of peacekeeping training from the cost components is partly based on an argument similar to that for post-deployment medical costs: substantive peacekeeping training is increasingly covered through the support account and, as part of mission budgets, through mission training cells.
28 - وينبني جزئيا استثناء التدريب على حفظ السلام من عناصر التكلفة على حجة مماثلة لتلك المتعلقة بالتكاليف الطبية لفترة ما بعد النشر: إذ يجري بشكل متزايد تغطية عمليات التدريب المكثف على حفظ السلام من خلال حساب الدعم، كما تجري تغطيتها، كجزء من ميزانيات البعثات، من خلال خلايا تدريب البعثات.

(b) United Nations missions through Integrated mission training Centres (IMTCs) or by mission training Cells or Training Focal Points as constituted in the missions;
(ب) بعثات الأمم المتحدة من خلال المراكز المتكاملة لتدريب البعثات أو خلايا تدريب البعثات أو مراكز تنسيق التدريب المشكلة في البعثات؛

mission training
ألف - تدريب البعثات

It also believes that particular attention is required for training within field missions, involving all components of the mission, and fully endorses the upgrading of the mission training cells concept into the integrated mission training centres concept, with military, civilian police and civilian dimensions, for all multidimensional missions.
وكذلك تعتقد اللجنة بأن هناك حاجة إلى إيلاء اهتمام خاص للتدريب، داخل البعثات الميدانية، الذي يشمل جميع عناصر البعثة، ويؤيد كل التأييد الارتقاء بمفهوم خلايا تدريب البعثات إلى مفهوم مراكز التدريب المتكامل التابعة للبعثات، بما له من أبعاد ذات صلة بالعسكريين والشرطة المدنية والمدنيين، وذلك لجميع البعثات المتعددة الأبعاد.