"تدريب توجيهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• induction training
• orientation training
• of induction
• the induction

Implementation of mandatory induction training for new military, police and civilian personnel
تنفيذ تدريب توجيهي إلزامي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين الجدد

All incoming Mission personnel provided with security induction training
قُدم تدريب توجيهي أمني للجميع موظفي البعثة الجدد

(i) All peacekeeping personnel receive induction training
' 1` حصول جميع أفراد حفظ السلام على تدريب توجيهي

The programme has also been offering familiarization courses on the United Nations system in Geneva for groups of delegations of Member States; and a tailor-made orientation training has been organized in Geneva for diplomats from Saudi Arabia.
وما برح البرنامج يقدم أيضا دورات دراسية للتعريف بمنظومة الأمم المتحدة في جنيف من أجل مجموعات من مندوبي الدول الأعضاء، كما نُظم تدريب توجيهي مخصص في جنيف من أجل دبلوماسيين من المملكة العربية السعودية.

Conduct of induction and fire training for all new staff
إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد

The Department is currently planning to undertake induction training for new staff members every six months.
وتعتزم الإدارة في الوقت الحالي تنظيم تدريب توجيهي للموظفين الجدد كل ستة أشهر.

Organization of 3 train-the-trainers courses on induction training for 8 corrections trainers
تنظيم 3 دورات لتدريب المدربين بشأن تدريب توجيهي لثمانية من المدربين لشؤون الإصلاحيات

:: Implementation of mandatory induction training for new military, police and civilian personnel
:: تنفيذ تدريب توجيهي إلزامي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين الجدد

Organization of induction training for all new UNOCI staff and refresher training for 1,124 UNOCI staff, as required
تنظيم دورات تدريب توجيهي لجميع موظفي البعثة الجدد ودورات تدريب تنشيطية لـ 124 1 من موظفي البعثة، حسب اللزوم

Organization of induction training for 100 new UNOCI staff
وتنظيم تدريب توجيهي لـ 100 من موظفي البعثة الجدد

Teachers receive induction training, as well as ongoing in-service training.
ويحصل المدرسون على تدريب توجيهي وكذلك على تدريب مستمر خلال اضطلاعهم بوظيفتهم.

Weekly induction training for international staff
توفير تدريب توجيهي أسبوعي للموظفين الدوليين

12 induction training sessions for UNIFIL personnel and 6 induction training sessions for personnel of the Observer Group Lebanon
12 دورة تدريب توجيهي لأفراد القوة و 6 دورات تدريب توجيهي لموظفي فريق المراقبين في لبنان

Corrections officers were provided with specialized induction training
من ضباط السجون تم توفير تدريب توجيهي متخصص لهم

However, the mission's Acting Senior Police Adviser, supported by the Force Headquarters induction training cell, began organizing the induction of the United Nations police officers identified for deployment to UNISFA.
ومع ذلك بدأ مستشار الشرطة الأقدم التابع للبعثة، بدعم من خلية التدريب التوجيهي في مقر البعثة، تنظيم تدريب توجيهي لأفراد شرطة الأمم المتحدة الذين تقرر نشرهم في القوة الأمنية.

:: Organization of 11 induction training modules using an adult learning-based approach for new corrections officers to be used by the Bureau of Corrections and Rehabilitation to train 70 new corrections officers
:: تنظيم 11 وحدة تدريب توجيهي باستخدام نهج قائم على تعلم الكبار من أجل موظفي الإصلاحيات الجدد ليستخدمها مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل لتدريب 70 من موظفي الإصلاحيات الجدد

Material from this document was used in the development of the induction training programme for conduct and discipline personnel and training delivered during the reporting period
واستخدمت معلومات من هذه الوثيقة في وضع برنامج تدريب توجيهي للموظفين المعنيين بالسلوك والانضباط وقُدم التدريب أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

The Mission continues to conduct mandatory induction training for all new personnel as well as regular refresher training on conduct and discipline in general and sexual exploitation and abuse in particular.
تواصل البعثة تنظيم تدريب توجيهي إلزامي لجميع الأفراد الجدد بالإضافة إلى تدريب منتظم لتجديد المعلومات عن السلوك والانضباط بوجه عام والاستغلال والانتهاك الجنسيين بوجه خاص.

orientation training for Programme Officers
تدريب توجيهي لموظفي البرامج

(b) Local orientation training for new staff members was successfully established in Egypt and proved valuable for an operation with a high turnover of staff;
(ب) نجح إقرار تدريب توجيهي محلي للموظفين الجدد في مصر، وكانت له مساهمة قيِّمة في عملية اعتمدت على عدد كبير من الموظفين؛

:: Conduct of induction and fire training for all new staff
:: إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد