"تدريب عسكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military training
• military exercise
• a drill

How can a guy with military training miss with a scatter-gun?
كيف لرجل لديه تدريب عسكري أن يخطئ برمية من مسدّس؟

Some were brought to Abidjan to undergo rapid military training in designated centres.
وتم جلب بعضهم إلى أبيدجان لتلقي تدريب عسكري سريع في مراكز معينة.

In 1984, he was sent by the PLO for special military training to Iraq, where he stayed until 1988.
وفي عام ٤٨٩١، أرسلته المنظمة لتلقي تدريب عسكري خاص في العراق حيث بقي حتى سنة ٨٨٩١.

Many ex-FAR and ex-FAZ soldiers had died there because they were raw recruits with little military training.
ولكن كثيرا من جنودهم قُتلوا بسبب عدم خبرتهم وافتقارهم إلى أي تدريب عسكري.

I ate grubs and worms for five days on a military exercise when I was your age.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

However, the conscript is obliged to attend military training for a period prescribed by law.
غير أن المجنَّد ملزم بحضور تدريب عسكري لمدة يحددها القانون.

In those camps, military training, arms, ammunition and, occasionally, uniforms and salaries were provided.
وفي تلك المعسكرات، قُدم لهم تدريب عسكري وأسلحة وذخائر وقُدمت لهم أحيانا أزياء رسمية ومرتبات.

Furthermore, every introductory military training course includes instruction in the law of armed conflicts.
وعلاوة على ذلك، فإن كل دورة تدريب عسكري أولية تشمل دروسا في قانون المنازعات المسلحة.

It acknowledged that the brassage process had been inadequate to create a professional army, as most of the soldiers had had no formal military training.
وأقرت بأن عملية الإدماج كانت غير كافية لإنشاء جيش مهني، إذ أن أغلبية الجنود لم يحصلوا أساسا على أي تدريب عسكري نظامي.

Many had allegedly been promised military training if they would remain with LRA.
وقد وُعد كثيرون منهم بتلقي تدريب عسكري إذا قبلوا بالبقاء مع جيش الرب للمقاومة حسبما زعم.

The aim was to provide military training for some of the boys in the school.
وكان الهدف توفير تدريب عسكري لبعض الصبيان في المدرسة.

He also keeps a record of all ethnic Albanians from the Federal Republic of Yugoslavia who have been given military training in Albania;
كما أنه يحتفظ بسجل بجميع أفراد اﻹثنية اﻷلبانية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الذين حصلوا على تدريب عسكري في ألبانيا؛

The aim was to provide military training for some of the boys in the school.
والهدف كان توفير تدريب عسكري لبعض الصبيان في المدرسة.

He puts them through a rigorous and punishing military training regimen in order to prepare them mentally and physically for his war.
إنه يخضعهم لنظام تدريب عسكري صارم يتضمن العقاب لكي يجهزهم عقليا و جسديا لحربه

It wouldn't have surprised us if he had military training... special ops or... black ops even.
لن نتفاجئ بحال كان لديه تدريب عسكري قوات خاصة أو قوات العمليات السرية

Master and I have a lot of men, but they don't have military training.
السيّد وأنا لدينا الكثير من الرجال، لكن ليس لديّهم تدريب عسكري.

It's commonly used by people with military training.
انها تستخدم عادة من قبل أشخاص ذات تدريب عسكري

With your permission, sir, I would like to start rounding up anyone with military training to prep for the assault.
بعد إذنكم, سوف أكون مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي, مع كل تدريب عسكري للهجوم. إذن؟

Unorganized, poorly armed, no military training.
غير منظمين , تسليح قليل, بدون تدريب عسكري

17. Canadian Forces' training for peace-keeping operations is divided into two categories: general military training and specific training for peace-keeping operations.
١٧ - يقسم تدريب القوات الكندية على عمليات حفظ السلم الى فئتين: تدريب عسكري عام وتدريب خاص على عمليات حفظ السلم.

Sir, we've not missed a military exercise over 300 years.
سيدي! ، نحن لم نفوت تدريب عسكري واحد منذ 300 سنة

Looks like a drill of some kind. Send it through, Sergeant.
يبدو أنه تدريب عسكري من نوعٍ ما، أرسله أيها الرقيب