"تدعم جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support all
• supported all
• supports all
• supporting all
• supported by all
• supportive of all
• that underpin all

Fourthly, we believe that government policy should recognize that every child has dignity and worth and, as such, ought to support all children and families.
رابعا، نحن نؤمن بان سياسة الحكومة ينبغي أن تعترف بان لكل طفل الكرامة والقيمة، ولذلك، ينبغي أن تدعم جميع الأطفال والأسر.

My delegation wishes to appeal to all peace-loving States to support all the peace initiatives in the Middle East.
ويرغب وفدي في مناشدة جميع الدول المحبة للسلام أن تدعم جميع مبادرات السلام في الشرق اﻷوسط.

The WFP logistics operations continue to support all the humanitarian organizations working in Angola.
وما زالت عمليات برنامج اﻷغذية العالمي في مجال السوقيات تدعم جميع المنظمات اﻹنسانية المتواجدة في أنغولا.

Although they made other comments on the study approach used and the recommendations made, they supported all the recommendations of JIU.
وهي وإن كانت أبدت تعليقات أخرى على نهج الدراسة المتبع والتوصيات المقدمة فإنها تدعم جميع توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

Honduras supported all urgent and practical initiatives that focused on climate change.
وأضاف أن هندوراس تدعم جميع المبادرات العاجلة والعملية التي تركز على تغير المناخ.

Since development and peace are closely interrelated, Syria supports all efforts to end the conflicts in Africa.
ونظرا للارتباط الوثيق بين السلام والتنمية فإن سورية تدعم جميع جهود إنهاء الصراعات في أفريقيا.

I just don't support all your choices.
أنا فقط لا تدعم جميع الخيارات الخاصة بك.

We believe that Government policy should recognize that every child has dignity and worth, and therefore ought to support all children while intensifying efforts to strengthen the family.
ونؤمن بأن سياسة الحكومة ينبغي أن تعترف بأن لكل طفل الكرامة والقيمة، ولذلك، ينبغي أن تدعم جميع الأطفال بينما تكثف الجهود لتعزيز الأسرة.

They shall also support all efforts aimed at strengthening an open and non-discriminatory multilateral trading system that ensures the effective participation and full integration of LLDCs.
وعليها أن تدعم جميع الجهود الرامية إلى تعزيز إقامة نظام تجاري متعدد مفتوح وغير تمييزي يكفل مشاركة البلدان النامية غير الساحلية بفعالية ودمجها بصورة تامة.

OHCHR training materials support all training activities implemented within the framework of global, regional and national technical cooperation programmes.
والمواد التدريبية الصادرة عن المفوضية تدعم جميع الأنشطة التدريبية المنفذة في إطار برامج التعاون التقني العالمية والإقليمية والوطنية.

Efficient telecommunications can support all aspects of the activities of Governments, international organizations and affected communities.
أما الاتصالات السلكية واللاسلكية فيمكنها أن تدعم جميع جوانب الأنشطة التي تضطلع بها الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمعات المتضررة.

Australia supported all efforts to strengthen the safety and security of United Nations and associated personnel, both at Headquarters and in the field.
وقال إن استراليا تدعم جميع الجهود التي تهدف إلى أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها سواء في المقار أو الميدان.

Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.
وأكد أن إسرائيل تدعم جميع أشكال النضال ضد خطاب الكراهية، الذي يؤدي في نهاية المطاف إلى ظهور النازية الجديدة.

Kuwait supported all efforts directed at achieving international peace and security.
وقال إن الكويت تدعم جميع الجهود الهادفة الى تحقيق السلم واﻷمن الدوليين.

Luxembourg attaches great importance to multilateral efforts in the field of disarmament and has consistently supported all efforts to limit nuclear weapons and reduce the risk of nuclear proliferation.
تولى لكسمبرغ اهتماما كبيرا للجهود المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح، وظلت تدعم جميع الجهود المبذولة للحد من الأسلحة النووية والحد من مخاطر الانتشار النووي، على نحو مستمر.

Since then, Turkey has been following it very closely and supports all activities conducted within the framework of the Initiative, including prevention exercises.
واتبعتها عن كثب منذ ذلك الوقت وهي تدعم جميع الأنشطة التي يتم القيام بها في إطارها، بما في ذلك أنشطة الوقاية.

The State supports all public schools; however, proposals for the establishment of private secondary institutions are also under discussion by the Ministry of Education.
والدولة تدعم جميع المدارس العامة؛ غير أن وزارة التربية والتعليم تدرس حاليا إنشاء مؤسسات خاصة للتعليم الثانوي.

Grenada strongly condemns all violent acts by those who are bent on creating chaos and panic in regions around the world, and thus supports all efforts to bring the perpetrators to justice.
وتدين غرينادا بقوة جميع أعمال العنف التي يرتكبها الذين يعملون على خلق الفوضى والهلع في جميع أنحاء العالم، ومن ثمّ تدعم جميع الجهود المبذولة لتقديم مرتكبي هذه الأعمال للعدالة.

ECA has also made notable progress in changing the form of donor support from funds earmarked for specific projects to partnership agreements supporting all programme areas.
وقد أحرزت اللجنة أيضا تقدما ملحوظا في تغيير شكل دعم المانحين من أموال مخصصة لمشاريع محددة إلى اتفاقات شراكة تدعم جميع المجالات البرنامجية.

The code of conduct that is being worked out should be supported by all countries with a view to strengthening international peace and security.
وينبغي أن تدعم جميع البلدان مدونة السلوك، التي يجري وضعها، بغية تعزيز السلم والأمن الدوليين.

Bangladesh will remain supportive of all initiatives that would give momentum to the Middle East peace process.
وستظل بنغلاديش تدعم جميع المبادرات التي تعطي زخما لعملية السلام في الشرق الأوسط.

8. Our partnership is founded on a common set of principles that underpin all forms of development cooperation.
8 - إن علاقة الشراكة التي ننشدها تقوم على مجموعة مشتركة من المبادئ التي تدعم جميع أشكال التعاون الإنمائي.