"تدعنا نذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let us go

I mean, you're probably gonna let us go soon, right?
أعني أنك محتمل أن تدعنا نذهب قريبا, صحيح ؟

We're gonna keep this bit of cargo, and you're gonna let us go.
سوف نحتفظ بهذا الجزء من البضاعة وسوف تدعنا نذهب

Well done. Mother won't let us go to the island now.
أحسنت عملاً،أمُنا لن تدعنا نذهب إلى الجزيرة،الآن

You got what you want why don't you just let us go?
حصلت على ما تريد لما لا تدعنا نذهب و حسب؟

We're not gonna tell you anything, so you might as well let us go.
نحن لن نخبرك أي شئ، لذا من الأفضل أن تدعنا نذهب.

Couldn't you just give us a warning for the taillight and let us go home?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

- You need to let us go now. - Tell him. Tell him.
يجب عليك ان تدعنا نذهب الآن أخبره أخبره

You need to let us go. - You can take whatever it is you want.
يجب أن تدعنا نذهب خُذ كل ما تريده

- You could let us go. - That's a good idea.
يمُكنك أن تدعنا نذهب هذه فكرة جيدة

Your best option -- your only option -- is to let us go and turn yourselves in.
أفضل خيار لك... خيارك الوحيد أن تدعنا نذهب وتسلم نفسك.

- You have to let us go.
عليك ان تدعنا نذهب

Not until you let us go.
ليس قبل أنْ تدعنا نذهب.

You know she's not gonna let us go.
أنت تعلم أنها لن تدعنا نذهب

You can't keep us here, man. You gotta let us go.
-لا يمكنك حبسنا هنا ، يجب أن تدعنا نذهب

But you got to let us go Max.
لكن عليك أن تدعنا نذهب ماكس

Then can you let us go?
إذن هل يمكن أن تدعنا نذهب ؟

You've got to let us go.
عليك أن تدعنا نذهب

- Don't say that. - You've got to let us go.
لاتقولي ذلك - عليك أن تدعنا نذهب -

You don't let us go first, i'll never let him high five you again.
إذا لم تدعنا نذهب أولا.. لن أجعله يحييك بكفه مرة أخرى.. !