"تدعونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you call
• call him
• let him
• guys call
• coseledice
• so-called
• you called

Better than that crude pink shape you call a body.
بدلاً من ذلك الشئ الوردي الخشن الذي تدعونه جسداً

You would have experienced emotions greater than what you call love greater than what you call fun.
كنتم لتجربوا مشاعر أعظم ألف مرة مما تدعونه بالحب، وأعظم ألف مرة مما تدعونه بالمرح

What you call personality and emotion, we see as color and light.
ما تدعونه الشخصية والشعور نسميه اللون والأضواء.

And call him noble that was now your hate,
و تدعونه أمير كان هذا بسبب كرهكم

If Snotboogie always stole the money, why'd you let him play?
بما أنه كان يسرق المال لماذا كنتم تدعونه يلعب معكم؟

Well, that's what you guys call an urgent case, right?
حسناً، هذا ما تدعونه على قضيّة مُستعجلة، أليس كذلك؟

I've made it my mission to make this thing you call a family actually resemble a family again.
فقد نجحت مهمتي لجعل هذا الشيء الذي تدعونه عائلة يشبه في الواقع عائلة مرة أخرى.

You and your friend have what you call a claim.
أنت وصديقك قمتما بما تدعونه بالإستيلاء على الأرض

So no matter how much I want to achieve enlightenment, or whatever you call it, what happens if I look at my life and I don't honestly believe I deserve it?
لذا لا أشياء مهمة أخرى.أحتاج لأنجزها التنوير أو مهما كان ما تدعونه ما يحدث أني إذا نرظرت لحياتي ولم أرى أني أستحقها؟

No, what you call money is an excuse for daydreaming.
لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة.

well, I couldn't find the lights in this bowling alley you call a kitchen.
حسنًا، لم أستطع إيجاد مصباح الإضاءة بملعب البولينج هذا الذي تدعونه بالمطبخ.

If you dig down in that commode that you call a soul, you'll come up with something.
إذا بحثتم عميقا فى هذا الشىء الذى تدعونه روحكم سوف تحصلون على شىء

Tell me everything you know about the project you call Medusa.
"أخبرني بكل ما تعرفه عن مشروع تدعونه بـ "مادوسا

I expect that's what you call progress, isn't it?
هذا ما تدعونه التقدم أليس كذلك ؟

- Sure. - What did you call him?
ما الذي تدعونه به ؟

you call him Tiny?
انتم تدعونه بالصغير؟

Why don't they just call him "Girl George"?
لما لا تدعونه فقط بـ(جورج الفتاة)؟

I don't understand why you people just let him bully you like this.
لا أفهم لماذا أنتم تدعونه يتنمّر عليكم هكذا

Please, don't let him die on our wedding day.
زواجنا يوم في يموت تدعونه لا ، أرجوكم

It was in his blood or whatever you guys call it. Mike needed to wrestle.
لقد كان الأمر يمشي بدمه أياً كان ما تدعونه إياه

But all of your so-called evidence seems to be purely circumstantial.
ولكن كل ما تدعونه دليل ليس سوى أمورًا عرضية بحتة

The prisoner that helped me escape, the one you called Subject 2, was it a hybrid?
السجين الذي ساعدني على الهرب، الذي تدعونه الموضوع الرقم إثنان -هل كان هجيناً؟