| When you let him sleep in your bed, it makes it impossible for me to put him to sleep in his own. | Open Subtitles | عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص |
| You let him beat you up, take your gun-- you planned the whole thing. | Open Subtitles | تدعينه يضربكِ ويأخذ سلاحكِ... لقد دبّرتِ الأمر برمّته. |
| What you call a soul, I call a cumulative effect of a lifetime of experience. | Open Subtitles | ما تدعينه روح، أدعوه أنا نتيجة متراكمة من خبرة مدى الحياة |
| Or at least what you call normal in this crazy place. | Open Subtitles | أو ما تدعينه طبيعي في هذا المكان المجنون |
| I've died twice in the last two weeks. Anyway, who are you calling bouffant? | Open Subtitles | -على كل، من الذي تدعينه بذي الشعر المجعد؟ |
| you call him a friend... maybe so... but I'd hate to have an enemy that dangerous. | Open Subtitles | تدعينه صديقا ؟ قد يكون كذلك كما اني اكره ان يكون لي اعداء على شاكلته |
| Though, why not just let him see the tape? | Open Subtitles | ولكن لمَ لا تدعينه يشاهد الشريط؟ |
| He pays you extra if you let him choke you. | Open Subtitles | إنه يدفع الكثير لو تدعينه يخنقك |
| See, "three times a day with wet food," and um... and it's best to sort of let him wake up on his own because he's... | Open Subtitles | ومن الأفضل أن تدعينه يصحو متى ما أراد لأنه... |
| do you ever let him pay for anything? | Open Subtitles | وهل تدعينه يسدّد أيّة كلفة عادةً؟ |
| So, "no house you call home, "no folks you call family," - sort of thing, huh? | Open Subtitles | لذا لا يوجد منزل تدعينه بالبيت، لا أصدقاء تدعيهم بالعائلة، صحيح؟ |
| We are millions of exponential deviances away from the dimension you call home. | Open Subtitles | نحن ملايين من الإنحرافات الأسية. بعيداً عن البعد الذى تدعينه بالوطن |
| Have a nice ride back to that rib shack you call a shop! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة لطيفة إلى كوخك الذي تدعينه صالوناً |
| Who you calling a kid? | Open Subtitles | من تدعينه طفلا ؟ |
| Who are you calling a psycho? | Open Subtitles | من الذي تدعينه بمختل؟ |
| - Who you calling a bitch? | Open Subtitles | من الذي تدعينه بالعاهرة؟ |
| Well, first thing, don't call him bomb-maker. | Open Subtitles | حسنٌ، أول شيء، لا تدعينه بصانع القنابل |
| Soul, conscience, whatever you want to call it. She's a citizen, right? | Open Subtitles | الروح، الضمير، مهما تدعينه إنها مواطنة، صحيح؟ |
| Why don't you just invite him to move in with us, hm? | Open Subtitles | لم لا تدعينه للإنتقال للعيش هنا؟ |
| Accident? Why you keep lettir him do this to you, Ma? | Open Subtitles | لماذا تدعينه يفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 