"تدع الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let people
• letting people

You're not supposed to let people see you, remember?
ليس من المفترض أن تدع الناس يرونك، أتذكر؟

I'd tell her not to let people change who she is.
سأقول لها أن لا تدع الناس تغير ما هي عليه

So you're just going to let people go free? No punishment?
إذن أنت على وشك أن تدع الناس يذهبون فحسب دونما عقاب؟

And you don't let people take pictures of that, why?
وانت لا تدع الناس تلتقط صورا لهذا لماذا؟

That's your excuse for having a six-month-long pity party... letting people beat the crap out of you?
. اهذا عذرك لقضاء ستة أشهر بحفلة الشفقة . تدع الناس بضربونك بها

Don't ever let people tell you how to live.
لا تدع الناس يخبرونك كيف يجب ان تعيش

What I'm saying is that, you know, sometimes, you just let people push you around.
ما أقوله هو، تعرف، أحيانًا، تدع الناس يضغطون عليك.

Is that why you don't let people talk about the past?
غير أن السبب في أنك لا تدع الناس يتحدثون عن الماضي؟

You need to set clear boundaries. And you need to let people know there are consequences for their behavior.
عليك أن تضع حدود واضحة وعليك أن تدع الناس تعلم أن لتصرفاتهم عواقب.

You let people breathe down your neck and tell you what you should feel and what you should be and what you should do with your life.
تدع الناس يزعجونك ويخبرونك ما الذي يجب أن تشعر به وماذا يجب أن تكون وماذا يجب أن تفعل في حياتك

You should let people into your sweet side.
يجب عليك أن تدع الناس يدخلوا جانبك الجميل

You know, you really shouldn't let people fill out applications... if you don't want them to actually try to get a job here.
حسن، عليك أن لا تدع الناس يملؤون استمارات العمل إذا كنتم لا تريدهم محاولة إيجاد عمل هنا

That's not something I do for everyone. No, you don't often let people see who you really are, either.
لا، أنت غالباً لا تدع الناس يعرفون حقيقتك أيضاً

You don't have to let people roll over you.
لا يجب ان تدع الناس تفرض حكمها عليك

Oh, don't let people stand in your way. They're only people just like you and me.
لا تدع الناس يقفون في دربك, كل الناس هم مثلي ومثلك

You let people walk all over you.
أن تدع الناس يدخلون في جميع أنحاء لك.

You can't just let people in like that.
لا يمكنك ان تدع الناس يدخلون هكذا

To let people know what we're going here?
لكى تدع الناس يعرفون ماذا يجري هنا؟

You should let people mature on their own terms.
عليك ان تدع الناس ينضجون بطريقتهم

Are you going to go through life letting people pick on you?
انت سوف تعيش هذه الحظات هل تدع الناس تؤذيك؟

You're letting people call you "sir". You never do that.
أنت تدع الناس ينادونك بسيدي أنت لم تفعل ذالك من قبل