"تدع نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let yourself

You have been so focused on blame... you haven't let yourself grieve.
لقد كُنت تصب تركيزك على إلقاء اللوم على نفسك لم تدع نفسك لتحزن

You can let yourself out the front door.
يمكنك أن تدع نفسك للخروج من الباب الأمامي.

Don't ever let yourself get famous, kid.
‫لا تدع نفسك أبداً ‫تحصل على الشهرة، يا فتى

You've earned it. Now why don't you let yourself enjoy it?
لقد استحقتها، الآن لماذا لا تدع نفسك تستمتع بها؟

You think you let yourself in one of the most scary places in the world?
هل تعتقد أنك تدع نفسك في واحدة من أكثر الأماكن مخيفة في العالم؟

Don't let yourself get manipulated this way.
لا تدع نفسك الحصول على التلاعب بهذه الطريقة.

I-I don't know and I don't want to know, but as far as me using's concerned, you can let yourself off the hook for that.
I-أنا لا أعرف و أنا لا أريد أن أعرف، ولكن بقدر ما لي باستخدام لالمعنية، يمكنك أن تدع نفسك ورطتها لذلك.

Create the illusion, but don't let yourself believe that illusion.
اخلق الوهم لكن لا تدع نفسك تتوهم

Don't you ever, ever let yourself get in that kind of trouble again.
لا تفعل ... لا تدع نفسك تدخل في هذا النوع من المتاعب مرة أخرى

But you let yourself get out of hand.
ولكنك تدع نفسك تخرج عن السيطرة

Mr Carroway, I'd really prefer it if you didn't just let yourself in.
السيد Carroway ، وأود حقا يفضل إذا كنت لم تدع نفسك فيها فقط

Don't let yourself get pushed around!
لا تدع نفسك تحصل على معاملة سيئة! مثلما هو الحال في المدرسة!

You know howto let yourself out.
أنت تعرف كوميديا تدع نفسك للخروج.

Don't let yourself get caught up in it.
لا تدع نفسك تحاصر بداخله

Come on, let yourself have a good time.
هيا، تدع نفسك وقتا طيبا.

You can let yourself out.
يمكنك أن تدع نفسك للخروج.

Don't let yourself down.
لا تدع نفسك باستمرار.

Yes, Mitchell, as horrible as this sounds, you need to suck it up and let yourself be loved, and Cam will end up dialing back the romance.
أجل , (ميتشل) , بالسوء الذي يبدو ذلك عليك أن تتحمل و أن تدع نفسك أن تُحب (و سينتهي الأمر بـ(كام بتقليل الرومانسية

You would not let yourself die.
انت لم تدع نفسك للموت