"تدفعني للجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving me crazy
• drives me crazy
• drive me crazy
• driven me crazy
• they make me crazy

You got to get me out of here. She's driving me crazy.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

And the real-estate job was driving me crazy.
والوظيفة في مجال العقارات التي دبرتها لي القوات الجوية، كانت تدفعني للجنون

Oh, it's a pebble or something. It's been driving me crazy all day.
انها حصاة او ما شابه انها تدفعني للجنون طوال النهار

All you proven is that the woman I'm gonna marry drives me crazy.
كل ما أثبته أن المرأة التي كنت سأتزوجها تدفعني للجنون

Could you just stop talking about it now, before you drive me crazy, please?
هلا توقفت عن الحديث حول هذا الامر؟ قبل ان تدفعني للجنون من فضلك

That mumbling has always driven me crazy.
الهمهمة دائما تدفعني للجنون

they make me crazy about you
تدفعني للجنون بك

No, but believe me, this itching is driving me crazy. I feel like my cat. Your cat?
لا، لكن الحكة تدفعني للجنون أشعر بشعور قطتي

It's only been one night, a-and his mood swings are driving me crazy.
مرت ليلة واحدة فقط وتقلباته المزاجية تدفعني للجنون

They pounded away in my head, driving me crazy.
التي كانت تطرق في رأسي و تدفعني للجنون

Yeah, but there's a banging noise that's driving me crazy.
نعم، لكن هناك أصوات تدفعني للجنون

Elaine's driving me crazy and you're not helping.
أنت تدفعني للجنون لا استطيع تحمل هذا

My mom is driving me crazy about the wedding music.
أمي تدفعني للجنون حول موسيقى الزفاف

You're driving me crazy.
تلك الضجة السخيفة؟ أنت تدفعني للجنون

Okay, I did! But you were driving me crazy.
حسنا لقد فعلت لكنك كنت تدفعني للجنون

We argue all the time, every time I turn around, I was trying to do something, she's just driving me crazy!
.. في كل مرة أحاول أن أصلح الأمور ! هي تدفعني للجنون

Because I know she drives me crazy, and her craziness gives me hives, but I need her by my side... preferably this side... because it is, like, super itchy, and she could just, like...
لأني أعلم أنها تدفعني للجنون وجنونها أصابني بلسعات وحكة لكني أحتاجها إلى جانبي

It uses so much gas it drives me crazy.
وتستهلك الكثير من الوقود إنها تدفعني للجنون

I have responsibilities. She doesn't drive me crazy.
لديّ مسئوليات و هي لا تدفعني للجنون

- I can't go back to my office because Linda's work habits drive me crazy.
بسبب عادات ليندا في العمل تدفعني للجنون

♫Just a glimpse of hers has driven me crazy.♪
"نظرةَ منها تدفعني للجنون

♫Just a glimpse of hers has driven me crazy.♪
"نظرةَ منها تدفعني للجنون"