"تدفع الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations shall pay
• United Nations pays
• United Nations shall pay the
• shall be payable by the United Nations
• the United Nations would pay
• the United Nations will pay
• push the United Nations
• United Nations paid

Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members.
تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك في حدود الشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.

Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary-General, the United Nations shall pay removal costs for staff members.
تدفع الأمم المتحدة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم للموظفين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.

the United Nations shall pay the authorized travel expenses of staff members appointed under these Rules under the following circumstances:
تدفع الأمم المتحدة مصاريف السفر المأذون بها للموظفين المعينين بموجب هذا النظام في الأحوال التالية:

At the same time, the United Nations pays bank fees on the basis of rates established through a competitive bidding system.
وفي نفس الوقت، تدفع الأمم المتحدة رسوما مصرفية بناء على أسعار الفائدة المحددة عن طريق نظام مناقصة تنافسي.

The United Nations pays neither travel nor daily subsistence allowance to its staff.
ولا تدفع الأمم المتحدة تكاليف السفر أو بدل الإقامة اليومي إلى موظفيها.

(b) No compensation shall be payable by the United Nations for non-economic loss, such as pain and suffering or moral anguish, as well as punitive or moral damages;
)ب( لا تدفع اﻷمم المتحدة تعويضا عن الخسارة غير الاقتصادية، مثل اﻷلم أو المعاناة أو الكرب المعنوي، أو عن الضرر التأديبي أو الضرر المعنوي؛

Based on an agreed formula, of the $53 million in total security-related costs for the biennium, the United Nations would pay $11 million and the other five agencies $31 million, leaving $11 million to be shared by the remaining 21 agencies.
واستنادا إلى صيغة تم الاتفاق عليها سوف تدفع الأمم المتحدة 11 مليون دولار من أصل 53 مليون دولار هي إجمالي التكاليف المتعلقة بالأمن لفترة السنتين، وسوف تدفع الوكالات الخمس الأخرى 31 مليون دولار من ذلك المبلغ، ويبقى مبلغ 11 مليون دولار تتقاسمه الوكالات الـ 21 الباقية.

At the same time, the United Nations will pay bank fees on the basis of rates established through a competitive bidding system.
وفي نفس الوقت، تدفع اﻷمم المتحدة رسوما مصرفية بناء على المعدلات المحددة من خلال نظام مناقصة تنافسي.

The Inspectors are of the opinion that the special considerations accorded, the attraction of lower PSC rates, and the lack of comparability of actual total direct and indirect costs may push the United Nations and the specialized agencies into a funding competition with other United Nations system organizations.
62- ويرى المفتشان أن هذه الاعتبارات الخاصة وجاذبية نسب الاسترداد الأدنى وصعوبة مقارنة التكاليف الإجمالية الحقيقية المباشرة وغير المباشرة يمكن أن تدفع الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة إلى التنافس على الموارد مع منظمات أخرى من منظومة الأمم المتحدة.

The cost of the leased-line network was renegotiated every other year; in areas where there were no direct lines, the United Nations paid the same rate as the United States Government.
٣٥ - ومضت تقول إن تكلفة شبكة الخط المستأجر يعاد التفاوض بشأنها كل سنتين. وفي المجالات التي لا تتوفر بشأنها خطوط مباشرة تدفع اﻷمم المتحدة المعدل ذاته الذي تدفعه حكومة الولايات المتحدة.