"تدفع الثمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pay the price
• pay for it
• you pay
• pay a price
• to pay
• her pay
• paying the price

[LOW VOICE] If you can't take a hit, if you don't wanna pay the price, then go play soccer.
إذا كنت لا تتحمل الضرب إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ثم إذهب وألعب كرة القدم

Tuvalu, having little or nothing to do with the causes, cannot be left on its own to pay the price.
ولأن علاقة توفالو بالأسباب محدودة أو أنها لا علاقة لها بها مطلقا فلا يجوز أن تُترك وحدها تدفع الثمن.

So, please, drink up, because Her Majesty's paying for it now, so you can all pay for it in the future.
رجاءً إشربوا لأن جلالتها تدفع الثمن الآن كي تدفعوا في المستقبل

You stole my herd, you stole my girl and now you're gonna pay for it.
لقد سرقت قطيعي و فتاتيّ و يجب عليك أن تدفع الثمن.

But you come near my sister, you pay now.
ولكنك ذهبت بالقرب من اختي وسوف تدفع الثمن

The third State would have to pay a price, in the interest, perhaps, of international law.
ورئي أن على الدولـة الثالثة أن تدفع الثمن لربما لمصلحة القانون الدولي مثلاً.

But if I wake up and that cat is shaved again, there will be hell to pay!
حسناً، لكن لو استيقظت ووجدت تلك القطة قد حُلِق شعرها مجدداً، سأجلعك تدفع الثمن غالياً

I had to find some way to make her pay.
كان علي العثور على طريقة لجعلها تدفع الثمن.

Her child was already paying the price for her association with you.
طفلتها كانت تدفع الثمن بالفعل بسبب تعاونها معك

Maybe you just don't want to pay the price, do you?
ربما لأنه لا يجرؤ على ذلك ربما لأنك لا توّد أن تدفع الثمن على ذلك

So if you don't want to pay the price, what do you do?
لذلك إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ماذا تفعل؟

Now you must pay the price.
ها أنت ذا، الآن يتوّجب عليكَ أنْ تدفع الثمن.

You have to pay the price if you live on your own terms.
عليك ان تدفع الثمن اذا اردت ان تعيش بشروطك

You've been eating on the house. Now it's time to pay the price!
لقد اكلت في المنزل عليك ان تدفع الثمن الان

If you want her time you'll have to pay for it like everyone else.
إن كنت ترغب بوقت منها,فيجب عليك ان تدفع الثمن كالآخرين

We need the guns for bigger game and the coke to pay for it.
نحتاج السلاح للعبة أكبر والبضاعة تدفع الثمن

You need to check under the hood, because once you pay for it, it's yours, warts and all.
عليك التحقق من محركاتها لأنها عندما تدفع الثمن تصبح لك بكل عيوبها

The sooner I can prove she's guilty, the sooner I can watch her pay for it.
كلما أسرعت بإثبات انها مذنبة كلما أسرعت برؤيتها تدفع الثمن

Admit we're not even or I'll make you pay.
اعترف اننا لسنا متساويان والا ساجعلك تدفع الثمن

Take on the gun industry and we'll make you pay.
بفكرة : حاول الحاق الضرر بتجارة الاسلحة وسنجعلك تدفع الثمن