"تدفع المنحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• payment shall be made

If there are one or more such survivors, payment shall be made under terms and conditions established by the Secretary-General.
وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا أو أكثر، تدفع المنحة وفقا للأحكام والشروط التي يضعها الأمين العام.

If there are one or more such survivors, payment shall be made under terms and conditions established by the Secretary-General.
وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا أو أكثر تدفع المنحة بموجب الشروط والأحكام التي يضعها الأمين العام.

If there are one or more such survivors, payment shall be made under terms and conditions established by the Secretary-General.
وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا أو أكثر، تدفع المنحة وفقا لﻷحكام والشروط التي يضعها اﻷمين العام.

If there is one such survivor, payment shall be made at the single rate; if there are two or more such survivors, payment shall be made at the rate applicable to a staff member with a spouse or dependent child.
وإذا كان الباقي من هؤلاء على قيد الحياة شخصا واحدا، تدفع المنحة بالمعدل الذي يدفع للموظف غير المعيل؛ وإذا كان الباقي على قيد الحياة شخصين أو أكثر تدفع المنحة بالمعدل المطبق على الموظف الذي له زوج أو ولد معال.

(i) In the event of the death of an eligible staff member, no payment shall be made unless there is a surviving spouse or one or more dependent children whom the United Nations is obligated to repatriate.
(ط) في حالة وفاة موظف مستحق، لا تدفع المنحة إلا إذا كان للموظف زوج على قيد الحياة أو ولد واحد أو أكثر من الأولاد المعالين الذين تكون الأمم المتحدة ملتزمة بإعادتهم إلى وطنهم.

(i) In the event of the death of an eligible staff member, no payment shall be made unless there is a surviving spouse or one or more dependent children whom the United Nations is obligated to repatriate.
(ط) في حالة وفاة موظف مستحق، لا تدفع المنحة إلا إذا كان للموظف زوج على قيد الحياة أو ولد واحد أو أكثر من الأولاد المعالين الذين تكون الأمم المتحدة ملزمة بإعادتهم إلى وطنهم.

(m) In the event of the death of an eligible staff member, no payment shall be made unless there is a surviving spouse or one or more dependent children whom the United Nations is obligated to return to their home country.
)م( في حالة وفاة موظف مستحق، لا تدفع المنحة إلا إذا كان للموظف زوج على قيد الحياة أو ولد واحد أو أكثر من اﻷولاد المعالين الذين تكون اﻷمم المتحدة ملتزمة بإعادتهم إلى وطنهم.

(i) In the event of the death of an eligible staff member, no payment shall be made unless there is a surviving spouse or one or more dependent children whom the United Nations is obligated to repatriate.
)ط( في حالة وفاة موظف مستحق، لا تدفع المنحة إلا إذا كان للموظف زوج على قيد الحياة أو ولد واحد معال أو أكثر تكون اﻷمم المتحدة ملتزمة بإعادتهم إلى وطنهم.

(i) In the event of the death of eligible project personnel, no payment shall be made unless there is a surviving spouse or one or more dependent children whom the United Nations is obligated to repatriate.
)ط( في حالة وفاة موظف مشاريع مستحق، لا تدفع المنحة إلا إذا كان للموظف زوج على قيد الحياة أو ولد واحد معال أو أكثر تكون اﻷمم المتحدة ملتزمة بإعادتهم إلى وطنهم.

(i) In the event of the death of eligible project personnel, no payment shall be made unless there is a surviving spouse or one or more dependent children whom the United Nations is obligated to repatriate.
(ط) في حالة وفاة موظف المشاريع المستحق، لا تدفع المنحة إلا إذا بقى للموظف على قيد الحياة زوج أو ولد معال واحد أو أكثر تكون الأمم المتحدة ملتزمة بإعادتهم إلى وطنهم.