"تدفع لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drive you
• pay you
• paying you
• pays you
• push you
• paid you

Oh, well, Adrian will drive you home, and dinner's on me.
أوه، حسنا، ادريان سوف تدفع لك المنزل، والعشاء على لي.

Sorry, traffic in Gotham will drive you batty.
آسف، فإن حركة المرور في جوثام تدفع لك باتي.

Why was she willing to pay you to live in my basement?
لماذا هي على أستعداد أن تدفع لك لتعيش في سرداب بيتي؟

There are programmes out there that will pay you, like, $3,000 to pay your utility bills.
فهناك برامج من شأنها أن تدفع لك مثلاً فواتير الخدمات في حدود 3 آلاف دولار

The recycling company was paying you for the contract.
شركه إعاده التدوير كانت تدفع لك مقابل العقد

Yeah, well... if you find a job that pays you to be creative and have fun... then maybe you can give them my resume too.
نعم،حسناً.. إذا ما وجدت وظيفة تدفع لك أجر لكي تكون مبدع وتقضي بها وقتا ممتعا لربّما يمكنك أعطائهم أوراقي أيضاً

No, I can do that or I can drive you.
لا أستطيع أن أفعل ذلك أو أنا يمكن أن تدفع لك.

I know, you wanna get back, so let me enjoy this and I'll drive you back to your car.
وأنا أعلم، كنت أريد أن أعود، لذلك اسمحوا لي التمتع هذا وسوف تدفع لك مرة أخرى إلى السيارة.

I'm gonna drive you right up to it and we're all gonna be watching you.
أنا ستعمل تدفع لك وصولا إلى ذلك ونحن جميعا ستعمل يكون يراقبك.

And if not, the syphilis will drive you mad and they'll declare you unfit to rule.
وإذا لم يكن، والزهري سوف تدفع لك جنون وأنها سوف تعلن لكم يصلح للحكم.

Sure, uh, I can drive you to campus.
بالتأكيد، اه، ويمكنني أن تدفع لك من الحرم الجامعي.

Then he'll drive you home in handcuffs.
ثم أحرزنا ليرة لبنانية تدفع لك المنزل في الأصفاد.

The United States government is gonna pay you to be a criminal?
حكومة الولايات المتحدة سوف تدفع لك لتكون مجرم؟

Yeah, holding deal. It's where they pay you to do nothing.
أجل, عقد حصري, تدفع لك لكي لا تفعل شيئاً

This might be a good time to remind you that the NYPD doesn't actually pay you to consult.
يبدو هذا وقتا جيدا لتذكيرك ان شرطة نيويورك لا تدفع لك مقابل استشارتك

Too bad there isn't a job where they pay you to sit around watching TV.
لا أذكر أمرٌ سئ جداً لعدم وجود وظيفة تدفع لك مقابل الجلوس لمُشاهدة التلفاز

I will pay you back after I go to USA.
وسوف تدفع لك بعد أن أذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

I mean, she's basically paying you for the job.
أنا أعني أنها في الواقع تدفع لك من أجل العمل

Tell me something, is she paying you behind my back, too? Oh, right.
أخبرني شيئاً, هل تدفع لك خلف ظهري أيضاً ؟

Now you can go back to your desk and let her sign on and do the job that the taxpayer pays you for.
الآن عودي إلى مكتبك، واسمحي لها بالتسجيل، وقومي بالعمل الذي تدفع لك الضرائب لقاءه!

We'll push you out of the way.
ونحن سوف تدفع لك للخروج من الطريق.

It didn't cross my mind to tell them that I think Davies paid you to break him out, and then you killed him when you thought we were too close.
ولم عبور ذهني أن أقول لهم أنني أعتقد ديفيز تدفع لك لكسر له بالخروج، ثم قتلوه عندما نظن أننا كنا قريبين للغاية.