"تدفق الأفكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flow of ideas

The Constitution of UNESCO also affirms that peace can be promoted by facilitating the free flow of ideas and understanding among peoples of the world.
ويؤكد أيضا دستور اليونسكو إمكانية تعزيز السلام بتيسير حرية تدفق الأفكار والمفاهيم فيما بين شعوب العالم.

Being back on campus again, no office politics, no corporate crap, just this flow of ideas.
العودة إلى حرم الجامعة مجدداً لا سياسة المكاتب ولا فضلات الشركات تدفق الأفكار

It worked with UNESCO to promote the free flow of ideas and universal access to information, as well as freedom of expression, of the press and of independence of media.
وعملت الرابطة مع اليونسكو لتعزيز تدفق الأفكار بحرية وحصول الجميع على المعلومات، فضلا عن حرية التعبير والصحافة واستقلال وسائط الإعلام.

:: Ensure access to communication and information technologies for marginalized communities in order to close the digital divide and to ensure the free flow of ideas so that all cultures and peoples have the ability to express themselves and to make themselves known
:: كفالة حصول المجتمعات المهمشة على تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من أجل سد الفجوة الرقمية ولكفالة حرية تدفق الأفكار حتى تتوفر لجميع الثقافات والشعوب القدرة على التعبير عن نفسها وتعريف الآخرين بها؛

● Supplementing formal institutional contacts through the facilitation of informal contacts between experts in the various chapters on specific issues to encourage the free flow of ideas and exchange of information, including through the use of ICT, and development of website through the designation of focal points in the various chapters;
:: استكمال الصلات الرسمية بين المؤسسات بتيسير الصلات غير الرسمية بين خبراء شتى الفروع في قضايا بعينها تعزيزا لحرية تدفق الأفكار وتبادل المعلومات بوسائل منها استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإقامة موقع أو أكثر على الشبكة من خلال إسناد هذه المهمة لجهات تنسيق في شتى الفروع؛

(a) The country's access to the free flow of ideas and knowledge is limited owing to the restrictions on Cuban participation in major research forums and events.
(أ) لا يمكن للبلد أن يستفيد من حرية تدفق الأفكار والمعارف إلا بشكل محدود نظراً للقيود المفروضة على مشاركة كوبا في منتديات ومناسبات البحث العلمي الرئيسية.

On 17 July 2011, the Human Rights Committee adopted General Comment 34, in which it addressed the threats to freedom of opinion and expression, including defamation laws, blasphemy laws, and memory laws, which interfere with the free flow of ideas and necessary debate thereon:
وقد اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 17 تموز/يوليه 2011 التعليق العام رقم 34 وتناولت فيه التهديدات التي تتعرض لها حرية الرأي وحرية التعبير، بما في ذلك قوانين التشهير وقوانين التجديف وقوانين الذاكرة، التي تتدخل في حرية تدفق الأفكار وإجراء النقاش الضروري بشأنها:

17. The main orientations of the UNESCO communication for development policy in the last biennium have been in line with the following strategic objectives: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) access for all to information and communication technologies, especially in the public domain.
17 - وقد كانت التوجهات الرئيسية لسياسات اليونسكو المتعلقة بالاتصال لأغراض التنمية، خلال فترة السنتين الأخيرة، متوافقة مع الأهداف الاستراتيجية التالية: ' 1` تعزيز حرية تدفق الأفكار وحصول الجميع على المعلومات؛ ' 2` تعزيز التعبير عن التعددية والتنوع الثقافي في وسائط الإعلام وفي شبكات الإعلام العالمية؛ و ' 3` حصول الجميع على المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات، وخصوصا في المجال العام.

23. Within its unique mandate to promote the " free flow of ideas by word and image " , UNESCO is committed to follow up the World Summit Action Line C9 on the media and to promote and integrate communication for development in the follow-up action.
23 - وتلتزم اليونسكو، في إطار ولايتها الفريدة لتعزيز ' ' حرية تدفق الأفكار بالكلمة والصورة`` بمتابعة خط العمل 9 لمؤتمر القمة العالمي (وسائط الإعلام) وتعزيز وإدماج الاتصالات لأغراض التنمية في إجراءات المتابعة.