"تدقّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ticking
• tick
• strikes
• it rings

But every second you're on this mountain, your clock is ticking.
ولكن كلّ ثانية تكون بها على هذا الجبل، فساعتكَ تدقّ

Now look at it, ticking away, marking every magical second since my arrival.
والآن انظر إليها، تدقّ وتسجّل كلّ ثانية سحريّة منذ وصولي

I don't think I need to remind you that the clock is ticking.
أنا لا أعتقد أني بحاجة لتذكيرك أن الساعة تدقّ

an art to putting your mind somewhere else while the seconds slowly tick away.
فن أن تركن بذهنك فى مكان آخر بينما تدقّ الثوانى ببطء دون أدنى رحمة

I know, but I thought it would be fun to be here with you when the clock strikes 5:00.
أعلم، لكن ظننتُ أنّه سيكون مرحاً أن أكون هنا عندما تدقّ الساعة الخامسة.

But without the help of a human hand, it rings for the last time.
لكن دون مساعدة اليد البشرية، فإنها تدقّ للمرّة الأخيرة.

The FBI is keeping this one under wraps, but the clock is still ticking here.
المباحث الفيدراليّة تُبقي هذا طي الكتمان، لكن لا تزال الساعة تدقّ هنا.

The clock is ticking, and we gotta bring him back alive.
الساعة تدقّ ، وعلينا أن نعيده على قيد الحياة

I'm sorry, Carlton, I couldn't hear you. My damn watch was just ticking so loud.
آسف كارلتون لم أستطع سماعك ساعتي كانت تدقّ بصوت عالية

So I'm p-ed, and the clock is ticking, so I jump in my truck.
،فلم أعد أصبر ...و الساعة تدقّ و قفزتُ داخل شاحنتي

- What's your point? - That the clock is ticking on kang,
- (بأنّ الساعة تدقّ بشأن مال (كانغ -

The clock's still ticking. True.
-لا تزال الساعة تدقّ

The clock is ticking.
الساعة تدقّ.

Clock is ticking.
الساعة تدقّ

And the clock is ticking.
والساعة تدقّ.

The clock is ticking!
إن الساعة تدقّ

The clock's ticking.
-الساعة تدقّ.

- Clock is ticking.
-الساعة تدقّ .

See, I have to meet her in an hour, but the clock just won't tick away
شاهد، أنا يجب أن أقابلها في السّاعة، لكن الساعة فقط لن تدقّ بعيدا

tick Tock Clock... by Raphael de la Ghetto.
.. "الساعة تدقّ" (كتبها (رافاييل دي لا غيتو

"tick tock clock
.. "الساعة تدقّ"

The moment it strikes 6:00, it'll be released.
حالما تدقّ الساعة السادسة سينطلق

I'm setting up a timer. When it rings, you can remove the bandages and leave.
سأعد لك الساعة عندما تدقّ غدا يمكنك أن تنزع الضمادات