| Just a brief exposure to baby cuteness can ruin your life. | Open Subtitles | فقط القليل من براءة وجمال الطفل ممكن أن تدمر حياتك |
| But I don't want you to make any mistakes that's gonna cause you to ruin your life. | Open Subtitles | ولكن أنا لا أريد لك لجعل أي أخطاء وهذا هو السبب ستعمل لك تدمر حياتك. |
| But whatever the reason we're not gonna let you ruin your life. | Open Subtitles | و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك |
| Even if you can't stand her even if you hate her even if she's ruining your life, there's something about my mother. | Open Subtitles | حتى لو كنت لايمكنك تحملها حتى لو كنت تكرها حتى لو كانت هي تدمر حياتك |
| If you want to destroy your life, fine. | Open Subtitles | ادا أردت أن تدمر حياتك , لايهم |
| Don't throw your life away because of the choices that I've made. | Open Subtitles | لا تدمر حياتك بسبب خيارات اتخذتها أنا |
| - You're destroying your life! | Open Subtitles | أنت تدمر حياتك! |
| Why's he gonna ruin your life when he'd already decided to end his own? | Open Subtitles | لماذا هذا انه ستعمل تدمر حياتك عندما كنت قررت بالفعل لإنهاء تلقاء نفسه؟ |
| - So, you're choosing to ruin your life! - I guess you would know. | Open Subtitles | اذن أنت اخترت أن تدمر حياتك اعتقد بأنك ستعرف |
| You're sixteen, don't ruin yourself, Giancarlo, don't ruin your life. | Open Subtitles | أنت ما زلت فى السادسة عشر لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك |
| Kenjee, dont ruin your life. He's not worth it. | Open Subtitles | كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا |
| I love you too much to see you ruin your life with that crap. | Open Subtitles | أنا أحبك كثيراً,ولا أريدك أن تدمر حياتك بمثل هذه الأمور |
| Monica, do you understand that you can ruin your life with a guy like this? | Open Subtitles | مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟ |
| - I won't let you ruin your life. - How are you gonna save me? | Open Subtitles | لن أدعك تدمر حياتك وكيف ستنقذنى هذه المرة؟ |
| But why do you want to marry Nimmi? Why do you want to ruin your life? | Open Subtitles | لماذا تدمر حياتك بالزواج من نيمي ؟ |
| One hit could really ruin your life. | Open Subtitles | ضربه واحده قد تدمر حياتك بالكامل |
| I can't wait to ruin your life. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن تنتظر إلى تدمر حياتك. |
| Please don't ruin your life over this. | Open Subtitles | أرجوك لا تدمر حياتك لهذا الأمر. |
| She's not just ruining your life. | Open Subtitles | هي ليست تدمر حياتك فقط |
| You're ruining your life. | Open Subtitles | أنت تدمر حياتك |
| They'll destroy your life. | Open Subtitles | انهم سوف تدمر حياتك. |
| You're throwing your life away, Johnny. Don't do it. Please don't do it. | Open Subtitles | -أنت تدمر حياتك يا "جوني"" "لا تفعلها أرجوك لا تفعلها" |
| You're destroying your life. | Open Subtitles | إنك تدمر حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 