| And I don't want to wind up tangled... in a public scandal that would ruin my life. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي |
| Maybe I like knowing she's not gonna pop up at any moment and ruin my life. | Open Subtitles | ربما لا أريد معرفة أنها لن تظهر في أي لحظة لكي تدمر حياتي |
| This girl has been trying to ruin my life since the minute that she got here, and now she finally has the chance, thanks to you, so... | Open Subtitles | هذه الفتاة تحاول أن تدمر حياتي منذ أن وصلت إلى هنا والان ساحت لها الفرصة لذلك ..والفضل يعود لك فى هذا ,لذا |
| I need someone to tell me what's going on, because it's ruining my life! | Open Subtitles | أنا بحاجة الى شخص ليقول لي ما هو يجري، لأنها تدمر حياتي |
| I got the answer today you did not destroy my life | Open Subtitles | لقد حصلت على الجواب اليوم أنك لم تدمر حياتي |
| - You're destroying my life! | Open Subtitles | - أنت تدمر حياتي! |
| I would just ruin my life to that boy. | Open Subtitles | أود فقط أن تدمر حياتي لهذا الفتى. |
| But I never thought you were gonna ruin my life. | Open Subtitles | ولكن لم افكر ابدا كنت ستعمل تدمر حياتي. |
| You're trying to ruin my life, aren't you? | Open Subtitles | انت تحاول ان تدمر حياتي , اليس كذلك؟ |
| I'm young, don't ruin my life. | Open Subtitles | أنا شاب، لا تدمر حياتي. |
| I can not allow this bloody coincidence to ruin my life with Alex and Sonia. | Open Subtitles | لا يمكن أن أسمح لهذه الصدفة الغبية أن تدمر حياتي مع (أليكس) و(سونيا) لا أستطيع |
| You didn't ruin my life, Dad. | Open Subtitles | انت لم تدمر حياتي أبي |
| And I am gonna ruin my life. | Open Subtitles | وأنا ستعمل تدمر حياتي. |
| You gotta understand... i really did care for edie, but i can't let her ruin my life. | Open Subtitles | عليك أن تفهم... أنني كنت أهتم لأمر (إيدي) لكن لا يمكن أن أدعها تدمر حياتي |
| I really did care for edie,but I can't let her ruin my life. | Open Subtitles | (كنت أهتم لأمر (إيدي لكن لا يمكن أن أدعها تدمر حياتي |
| Is trying to ruin my life. | Open Subtitles | تحاول أن تدمر حياتي |
| I-I feel horrible saying this, but-but Shelby is ruining my life! | Open Subtitles | أشعر بالأسى عندما أقول ذلك ولكن شيلبي تدمر حياتي |
| I know, I know that it's ruining my life. | Open Subtitles | أنا أعلم، وأنا أعلم أن أنها تدمر حياتي. |
| Pinworms ruin... I ruin... It's ruining my life... | Open Subtitles | الديدان الطفيلية تدمر حياتي... |
| I just let her destroy my life take away my family? | Open Subtitles | أتركها تدمر حياتي ؟ تأخذ عائلتي ؟ |
| Anabella is destroying my life, okay? | Open Subtitles | (انابيلا) تدمر حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 