"تدمير حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin my life
• ruining my life
• ruined
• destroy my life
• screw up my life

So he's made it his mission to ruin my life.
لذلك فقد جعل مهمته الاولى تدمير حياتي من جديد

See if you could ruin my life again?
ونرى إن كان بإمكانك تدمير حياتي مرة أخرى؟

That you're trying to ruin my life again?
أنّكما كنتما تحاولان تدمير حياتي مجدّداً؟

You could've talked to be about it instead of ruining my life.
كان بأمكانك مكالمتي بشأن هذا . بدلاً من تدمير حياتي

I can't believe this was a scam. You almost ruined my life.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Said the only reason he broke out was to destroy my life.
قال إن الغاية الوحيدة من فراره هي تدمير حياتي

Maybe if she sees me, it'll make it harder for her to ruin my life.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

It amazes me how you manage to still ruin my life.
يُدهشني كيف أنكِ تتمكين من الاستمرار في تدمير حياتي

I managed to ruin my life, my reputation.
لقد تمكّنتُ من تدمير حياتي وسمعتي.

Do you want to ruin my life, is that it?
أنت تريدين تدمير حياتي أليس كذلك ؟

Your father was a musician... who tried to ruin my life... is what I meant.
صار أفضل من والدي ؟ ...كان والدك موسيقي ...حاول تدمير حياتي

When we got together, it scared the shit out of me, because... you were the one person who could ruin my life.
عندما ارتبطنا ببعضنا، أخافني ذلك للغاية، لأن... أنت هي الإنسانة الوحيدة القادرة على تدمير حياتي.

It's enough to ruin my life.
اليس كافيا تدمير حياتي

Wow, you're only exploring the idea of ruining my life.
رائع، كنتما تستكشفان فكرة تدمير حياتي فحسب

And now I'm going to L.A., where I have to see my pain-in-the-ass ex-wife who's just hellbent on ruining my life, even though we're no longer married.
والآن أنا ذاهب إلى " لوس أنجلوس حيث علي أن التقي بزوجتي السابقة رؤيتها تسبب لي الألم في مؤخرتي العازمة على تدمير حياتي كُليًا

And I'm trying to keep it from ruining my life.
وأنا أحاول أن أمنعها من تدمير حياتي

♪I've been ruined by Kambakkht Ishq.♪
"لقد تم تدمير حياتي بسبب الحُب المستحيل"

I mean, he tried to destroy my life in court last month and I actually felt bad for him.
أقصد، أنه حاول تدمير حياتي في المحكمة الشّهر الماضي وفي الواقع ، شعوري نحوه سيئا

That dude's trying to destroy my life, man.
يُحاول ذلك الرجل تدمير حياتي يا رجل

Well, I don't know who to be more mad at, you guys or Lori, who somehow still manages to screw up my life, even from jail.
حسنًا، لا أعلم من الذي يجب أن اغضب عليه اكثر (لوري) أم أنتم؟ التي بطريقة ما مازالت قادرة على تدمير حياتي حتى من السجن