"تدنية النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste minimization
• the minimization

Promoting waste minimization across the life cycle;
○ التشجيع على تدنية النفايات طوال دورة حياتها؛

The Plan also emphasizes waste minimization.
وتؤكد الخطة أيضا على أهمية تدنية النفايات.

BCRC Bratislava - International training on implementation of waste minimization: cleaner production project ($30,687 + $6,010 other funds)
المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل براتيسلافا - التدريب الدولي المتعلق بتنفيذ تدنية النفايات: مشروع الإنتاج الأنظف

International training on implementation of waste minimization - cleaner production project
التدريب الدولي بشأن تنفيذ تدنية النفايات - مشروع للإنتاج الأنظف

Some 40 participants considered the relationship between waste minimization, the Basel Convention, and the Rotterdam and Stockholm conventions.
ونظر حوالي 40 مشاركاً في العلاقة القائمة بين تدنية النفايات واتفاقية بازل واتفاقيتي روتردام واستكهولم.

Indicator: Number of parties, having received capacity-building support, that have developed national strategies, plans or programmes for implementing hazardous waste minimization projects.
المؤشر: عدد الأطراف التي حصلت على الدعم لبناء القدرات، والتي وضعت استراتيجيات أو خططاً أو برامج لتنفيذ مشاريع تدنية النفايات الخطرة.

The private sector is only working on a few occasions with UNEP and other organizations on waste minimization issues at the global level, such as the Life Cycle Initiative.
يعمل القطاع الخاص فقط في مناسبات قليلة مع اليونيب والمنظمات الأخرى بشأن قضايا تدنية النفايات على الصعيد العالمي، مثل مبادرة دورة الحياة.

262. Implement demonstration projects on waste minimization and efficient resource management in different countries with bilateral or multilateral support.
262- تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات والإدارة الكفؤة للنفايات في بلدان مختلفة بدعم ثنائي أو متعدد الأطراف.

BCRC-Slovakia - International training on implementation of waste minimization: cleaner production project.
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - سلوفاكيا - تدريب دولي على تنفيذ تدنية النفايات: مشروع الإنتاج الأنظف.

Cleaner production strategies in several industries of the BCRC Bratislava region implemented in order to realize the goal of waste minimization.
استراتيجيات للإنتاج الأنظف في العديد من الصناعات في إقليم المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في براتسلافا تم تنفيذها من أجل تحقيق هدف تدنية النفايات.

VIII/[I]: Implementation of decision VII/2 on hazardous waste minimization
المقرر 8/[طاء]: تنفيذ المقرر 7/2 بشأن تدنية النفايات الخطرة

262. Implement demonstration projects on waste minimization and efficient resource management in different countries with bilateral or multilateral support.
262- تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات والإدارة الكفوءة للنفايات في بلدان مختلفة بدعم ثنائي أو متعدد الأطراف.

According to the report's authors, a possible reason could be that waste minimization policies focusing on end-of-life products and materials are ineffective in reducing the increasing amounts of waste associated with production and consumption.
وبحسب مؤلفي التقرير، فإنّ من الأسباب المحتملة لذلك سياسات تدنية النفايات التي تركّز على المنتجات والمواد المنتهية مدتها والتي لم تتسم بالفعالية في الحدّ من تراكم كميات النفايات ذات الصلة بالإنتاج والاستهلاك.

282. Implement demonstration projects on waste minimization and efficient resource management in different countries with bilateral or multilateral support.
282- تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات والإدارة الكفوءة للنفايات في بلدان مختلفة بدعم ثنائي أو متعدد الأطراف.

Particular focus has been placed on how far the general waste minimization and cleaner production activities extend also to the area of hazardous waste minimization.
وقد تم وضع التركيز بصفة خاصة على مدى تغطية الأنشطة العامة لتدنية النفايات والإنتاج الأنظف أيضاً لمجال تدنية النفايات الخطرة.

Implement cleaner production strategies in several industries of the BCRC Bratislava region in order to realize the goal of waste minimization
تنفيذ استراتيجيات الإنتاج الأنظف في العديد من الصناعات للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في منطقة براتيسلافا وذلك من أجل تحقيق هدف تدنية النفايات

Undertake research into innovative means of cleaner production, including those involving waste minimization, and into potential uses of waste.
إجراء بحوث في سبل مبتكرة للإنتاج الأنظف بما في ذلك تلك التي تتضمن تدنية النفايات وبحوث في الاستخدامات المحتملة للنفايات.

(b) Ways of transferring hazardous waste minimization experience and applying it in the context of the Basel Convention;
(ب) طرق نقل تجربة تدنية النفايات الخطرة، وتطبيقها في سياق اتفاقية بازل؛

39. UNEP's activities in the promotion of cleaner production have contributed further to the minimization of hazardous wastes.
39 - وساهمت أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الترويج للإنتاج الأنظف، وكذلك في تدنية النفايات الخطرة.