"تدير ظهرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn your back on
• turn your back and
• turned your back on
• turning your back on
• you turn your back
• your back is turned
• you turned your back
• you to turn your back

And I know it's unrealistic. And you would never turn your back on the guys in your unit.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

He just showed us the entire world in flames. You can't turn your back on that.
أرانا للتو العالم أجمع مضرج باللهب، لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك

Rule number one: never turn your back on anyone.
قاعدة رقم 1: لا تدير ظهرك لأي شخص

I want you to turn your back and think of all the ways you'll spend your money
تدير ظهرك وتفكر في كل الطرق التى ستنفق بها أموالك

For the 1,000th time, you'll be much happier once you've turned your back on humanity.
للمرة الألف ستكون أكثر سعادة عندما تدير ظهرك للبشر

We could use a psychoism fiend with a lot of green and you're turning your back on us.
قد نستخدم مدمن بإعطاءه الكثير من الماريجوانا و أنت تدير ظهرك لنا

When you've taken your vows, and you turn your back on The Light, you are a Denier.
عندما تنشد عهودك وبعدها تدير ظهرك للنور تصبح من المنكرين

Do you vow never to turn your back on the message no matter what darkness may creep into your heart?
هل تقسم على أنك لن تدير ظهرك للرسالة بغض النظر عن الظلام الذى قد يتسلل الى قلبك؟

And I think when someone you love needs your help, you don't turn your back on them.
وأعتقد أنه حين يحتاج شخص تحبه لمساعدتك لا تدير ظهرك له

You shouldn't turn your back on that, especially when your amazing girlfriend asks you to do it.
لا يجب أن تدير ظهرك على ذلك، خصوصا عندما يسأل الخاص بك مذهلة صديقة لك أن تفعل ذلك.

Why did you turn your back on me when the thoracotomy went wrong?
لماذا تدير ظهرك لي عندما ذهب بضع الصدر الخطأ؟

You dare turn your back on a superior life-form?
هل تجرؤ أن تدير ظهرك أمام أسمى نمازج الحياة؟

How could you turn your back on me, as long as we been rolling together?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

And you can't turn your back on a friend. Right?
وأنت لا يمكنك أن تدير ظهرك لصديق , أليس كذلك؟

Properly, finally. turn your back on the past.
صحيح، في نهاية المطاف تدير ظهرك على الماضي

And you -- never turn your back on family.
وأنت، إياك أن تدير ظهرك للعائلة.

I know we're the law, but she's my sister and she needs me, and I need you to turn your back and let me go.
وأنا أعلم أننا القانون، لكنها أختي وأنها تحتاجني وأنا بحاجة بانك تدير ظهرك لي وتسمح لي بالرحيل

And the second you got cured, you turned your back on him.
والثانية التي حصلت فيها على العلاج, أنت تدير ظهرك عنه.

You're turning your back on the biggest take of our lives?
إنك تدير ظهرك لأكبر من يسلب منا حياتنا ؟

My genius has come alive, like toys when your back is turned.
عبقريتي تحيا كاللعب عندما تدير ظهرك