"تدينين لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe me
• owed me

According to my last count, you owe me... four fucking hands.
وطبقاً لآخر عد لي تدينين لي بـ.. أربع أيادي لعينه

It's the only thing you owe me, that we owe each other.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

Now I'm putting one on. You owe me the truth.
الأن انا اضع شرطا وانت تدينين لي بقول الحقيقة

I'd do anything for the kids, but you owe me two months.
أنا سأفعل أيّ شئ من أجل الأطفال لكنّك تدينين لي بشهرين

You owe me a pound of jelly beans and a ham.
أنتِ تدينين لي بالكثير من حلاو الجلي و لحم الخنزير

You owe me a billion dollars from last week's math homework.
أنت تدينين لي بمليون دولار من واجب الحساب الأسبوع الماضي

No, no, no,'cause you kept me waiting for two weeks, you owe me french fries plus interest.
لا. لا، لا، لأنك أبقيتني على الانتظار لمدة أسبوعين، أنت تدينين لي بالبطاطس المقلية و المزيد من المبالاة

From your sister in Monmouth, Mrs Jenkins. Oh, and you owe me a shilling for postage.
رسالة من اختكِ في مونموث سيدة جينكينز وانتي تدينين لي بشلن للتوصيله

I guess I'll just add a gnome and a window to the $3,800 you owe me.
أخمن , بأنني سأضيف قزم ونافذة إلي 3800 التي تدينين لي بها

All fixed. Now you owe me a favor.
تم تصحيح كلّ شيء، الآن تدينين لي بمعروف.

Plus, it's on our joint credit card, which means every time you make a dumb purchase, you owe me a joint.
وأيضًا، إنّه على بطاقة صرّافتنا المُشتركة، ممّ يعني كل مرة، تشترين شيئًا غبيًّا، تدينين لي بدولار.

Is it the eight grand you owe me?
هل هذه الثمانية الآلاف التي تدينين لي بها؟

If you don't go now, we're both lost. Besides, this way, you owe me one, and don't think for a second
ما لم تذهبي الآن، سيضيع كلانا، كما أنّك هكذا تدينين لي بصنيع

You know, I'm being nice, bringing these for you'cause technically, you owe me.
اتعلمين, انا اتصرف بلطف بإحضار هذه من اجلك لأنك تدينين لي بالواقع

Clay, you owe me a bottle of single-malt.
كلاي انتي تدينين لي بزجاجة من مشروب سينكل موت

I brought you that drink. Don't you think you owe me a smile?
جلبتً لكِ هذا المشروب ، الستِ تشعرين بأنكِ تدينين لي بأبتسامة ؟

I just can't win with you. Oh, wait, yes, I can. You owe me.
لا يمكنني الفوز معك, مهلكِ بلى أستطيع, أنتِ تدينين لي.

You know, I was thinking of letting you skate on that $138 you owe me, but now I've changed my mind, so pay up.
كنت أفكر في أن أدعك تتزلجين ب 138 دولار التي تدينين لي بها ولكني غيرت رأي لذا ادفعي لي

I said, um, you owed me a drink for, uh, shredding my ass on the witness stand.
لقد قُلت، أنتِ تدينين لي بشراب. لإقحام مؤخرتي على منصة الشهادة.