"تدين لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe me
• owes me
• owed me
• owing me

Oh, speaking of, you still owe me $14 for that cupcake.
بالحديث عن هذا لازلت تدين لي 14 دولاراً ثمناً للكعكة

From now on you don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Well, I guess you owe me one now too.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

You owe me the last 20 years, ya queer.
أنت تدين لي بالعشرين عامًا الماضية أيها الشاذ

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

I held up my end, and now you owe me some answers.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

- You owe me a hundred. - They just pulled his offer.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

I am willing to give you one of the eights, lowering myself to a 15, which means you owe me...
سوف اعطيك واحد من الثمانية لاخفف على نفسي إلى 15 و هذا يعني انك تدين لي .. ِ

You owe me this much. I deserve to know if it's true.
إنّك تدين لي بالكثير وأستحقّ أن أعرف إن كان ذلك صحيحاً

Okay. I needed a favor, and i wanted you to owe me.
حسناً ، احتجت لخدمةٍ ما و اردت ان تدين لي بواحده

Fine. But you owe me a dance later. Agreed?
حسنا, ولكن تدين لي برقصة فيما بعد موافق؟

After dropping a bombshell like that, you owe me big.
بعدما رميت هذه المفاجئه المذهله انت تدين لي الكثير

Well, then, it must be because you owe me.
حسناً،إذن، لابد أن يكون الأمر لإنك تدين لي.

You owe me $1. 25 for the kid's drink.
تدين لي بدولار و25 سنتاً ثمن مشروب الغلام

And serena disappointed you twice today, so you owe me $20.
وسيرينا خيبت أمل اليوم مرتان, لذا تدين لي بـ 20دولار.

See, now you owe me several questions, but I'll settle for one.
أرأيت؟ إنك تدين لي بعدة أسئلة, لكني سأثبت على سؤال واحد

and you, yes, you still owe me for that sweet jacket.
نعم أنت ، لا تزال تدين لي بسعر ذلك المعطف

The only thing you owe me tonight is your absence.
الشيئ الوحيد الذي تدين لي به الليله هو غيابك

Okay, you owe me a new set of tires.
حسنا أنت تدين لي بمجموعة جديدة من الإطارات

Okay, fine, but when your mom dies, she totally owes me.
حسناً، لا بأس، ولكن عندما تموت أمكِ، أنها تدين لي

That bitch owes me a lot of money, man!
تلك العاهرة تدين لي بالكثير من النقود حقاً

A few weeks ago you told me you owed me one.
منذ أسابيع مضت، أخبرتني أنكَ تدين لي بخدمة.

No, I like it better you owing me. But this isn't a personal call, Raylan.
كلا أحب أفضل عندما تدين لي لكنه ليس إتصالاً شخصياً